A jugoszláv irodalom nemzetközi kapcsolatai az új európai irodalommal eddig meglehetősen hiányosak voltak. Van ugyan néhány komoly és a munkásosztály társadalmi mozgalmaihoz igazodó folyóirat: Kritika, Knjizsevna Rebublika, Nova Europa, ezek a lapok azonban csupán a jugoszláv irodalom baloldali értékeit csoportosították maguk köré. A hiányt (a jugoszláv irodalom tervszerű összekapcsolását az európaival) szeretné pótolni az a folyóirat, amely Nova Literatura címen nemrég indult meg Belgrádban Pavle B i h a szerkesztésé ben. A Die Neue Bücherschau formájára emlékeztető lap munkatársai között ilyen neveket találunk: Barbusse, Gorkij, J. R. Becher, Weiskopf, Upton Sinclair, Gerhart Pohl, Tucholszky, Holitscher, Kurt Kersten, Andersen Nexö, Egon Ervin Kisch, Ilija Ehrenburg, George Gross, Piscator. A jugoszláv írók közül a legjobbak: Babies, Cesarec, Kr1ezsa, Fodor, stb. csatlakoztak a folyóirathoz. Az első számban rövid bevezetőt írt Pavle B i h a, amelyben ezek a biztató sorok vannak: „Fórúmot adunk mindazoknak az íróknak, akik a proletárság oldalán a jövő érdekében tesznek művészi hitvallást”.