Korunk 1929 Október
Az uj szerzői jog Szovjetoroszországban
Oroszországban most lépett életbe az új szerzői jog, amely nagyon lényeges elvi ujitásokat tartalmaz. Az új jog szerint az író, zeneszerző, festőművész, szobrász, sőt a fotografus is jogi helyzetükben az előnyben részesített osztállyal — a bérmunkássággal kerül egyenlő színvonalra. Eddig például követelések behajtásánál a bérkövetelés első helyen, mint külön kielégítésre jogosult követelés állt, mig a szerzői követelés a kereskedelmi követeléssel egyenlő elbánásban részesült. Ma a szerzői honorárium első helyen külön kielégítésre jogosult, behajtásukra nézve ugyan a szigorú és gyorsított eljárás az irányadó, mint a bérkövetelések esetében. A szerzői jog minden törvénybe ütköző sérelme a megszolgált bérvisszatartásával egyenlő horderejű magánjogi sérelem.
A szerzői honorárium terhére felszámított eddigi, az értékesítés körül felmerült kiadások többé nem a szerzőt terhelik. Sok esetben az eddigi törvény olyanformán intézkedett, hogy adott körülmények között a szerzői jog érvénye megszűnt. Az új törvény ezeket a lehetőségeket erősen korlátozza és csak a fordítás jogára vonatkozóan áll a régi törvény alapján. A szerzőnek ugyanis nincsen joga műve más nyelvre történő lefordítása esetén külön honoráriumra igényt tartani. Az indokolás nagyon érdekes: „Minthogy ennek az állapotnak a megváltoztatása (t.i. újból való elismerése) veszélyeztetné a nemzeti kisebbségek kulturáját, amely nemzetiségek korábban politikai és kulturális elnyomás alatt éltek és amely kulturák felvirágoztatásáért a kormány annyi jelentős áldozatot hozott, elrendeli a kormány a szerzői jognak az erre az esetre vonatkozó érvénytelenítését. A szerzőnek juttatott fordítási jog sokkal nagyobb általános veszteséget jelentene, mint amekkora a szerző vesztesége azáltal, hogy műve más nyelveken is megjelenik. Annál is inkább, mert hiszen a fordításokat úgyis súlyosan terheli a fordítás költsége és a külön szerzői honorárium. Mindezek végeredményben a művek terjesztésének lenne anyagi „akadálya”. Uj intézkedés védi a szobrászokat. Eddig nem volt a szerzői jog sérelme nyilvános tereken, utcán, vagy muzeumokban elhelyezett műalkotások reprodukciója. Az új törvény a szerző hozzájárulásához köti a reprodukciót.
Drámai műveknek és filmkéziratoknak regénnyé, vagy fordítva történő átdolgozását az új törvény - ugyancsak a régivel ellentétesen — a szerző beleegyezéséhez köti. Csak kivételes, közérdekű esetekben van joga a közművelődési népbiztosságnak a szerző beleegyezése nélkül is, de honorárium ellenében az átdolgozást elrendelni.
A régi törvény szerint a szerzőnek nem volt joga nyilvánosságra hozott művének (drámai, vagy zenei) előadása ellen tiltakozni. Az új törvény szerint joga van honoráriumot kérni minden esetben, kivéve, ha olyan helyen adják elő, ahol a látogatók nem fizetnek beléptidíjakat.
A zeneszerzőnek műve minden előadása után joga van honoráriumra. A szerzői jog tartamára vonatkozólag érdekes újítás, hogy a szerzői jog nemcsak a szerző élete fogytáig, hanem halála után 15 évig áll fenn. Fényképekre vonatkozóan a szerzői jog érvénye 3 és 5 év helyett 5 és 10 év lett.
Intézkedik az új törvény a kiadók által fizethető minimális honoráriumok felől s kiszabja a különböző példányszámok után járó honoráriumskálát. Alapjában az új jog egészségesen kapcsolja össze a szerzői tulajdonjog és az uralkodó osztály, a közösség érdekeit. (Bécs)
Vissza az oldal tetejére
