Hivatkozással a 2003. július 4-i lapszámukban , sajnálattal vegyes felháborodással olvastam, hogy végig Európa Tanácsot írtak Európai Tanács helyett.
Tisztelt Szerkesztőség!
Szeretném jelezni, hogy a két intézmény nem ugyanaz, sőt, nagyon nagy különbség van köztük, felcserélésük teljesen félrevezeti az olvasókat. EU-belépésünk küszöbén a sajtó munkatársainak a két intézmény szerepével, helyével már tisztában kellene lenniük!
További jó munkát kívánva, üdvözlettel:
Vizkeleti Dóra
Külügyminisztérium
A két uniós intézmény közül valóban az Európai Tanács tartott ülést júniusban Thesszalonikiben. Az interjú során a nagykövet úr természetesen pontosan utalt erre az eseményre, az „i” betű sajnálatos módon a szöveg fordítása során „kallódott” el. A hibáért elnézést kérünk, a pontosítást pedig köszönjük.
Morvay Péter
külpolitikai rovatvezető