Lator László: Időjárásjelentés-átiratok – Arany János: Zúg itt is, amott is; Ady Endre: Van forróságban Árnyékszékük; Babits Mihály: Hidegfront; Weöres Sándor: Sarkköri front

 

 

Időjárásjelentés-átiratok

 

Arany János: Zúg itt is, amott is

 

Honnan, kicsi ciklon, ég vándora, jöttél?

Atlanti vizekben kedvedre fürödtél.

Képzeletem megfest Európa-hosszat:

földrésznyi sörényed ránk mily időt hozhat?

Zúg itt is, amott is – szép nők feje szaggat,

de az erős férfi, az is kiakadhat.

Kardját hüvelyéből – dugja vissza menten,

vagy az időjósdás hölgynek bejelentem.

 

 

 

Ady Endre: Van forróságban Árnyékszékük

 

 

Hahó, már kel a?Nap, a Szent Nap.

Virradton átok-Ég borongott.

Hi hu, jönnek nagy Záporok majd,

Cserepes marad bús koldusok földje,

deh áznak hajh, nagyúri rongyok.

 

 

Cenkek, bitangok hős szelekben

orzott kincseket pazarolnak,

nem vízzel, vert, fekete vérrel

locsolják szolganépek sorsát,

bánják is, mit kotlik a Holnap.

 

 

Van forróságban Árnyékszékük,

csak a nyűtteknek nem jut semmi.

De hajh, lesz itt frontbetörés még,

égi Fattyak nagy villámlása,

fogtok, csuhaj, még menni, menni.

 

 

 

Babits Mihály: Hidegfront

 

 

Kerepel álló nap a hőség,

csepp árny is merő gyönyörűség.

De múlik már a renyhe ápor:

ont páradút közeli front.

Pomónának kedves a zápor,

híz attól langy bag, dús kolont.

Ami tennap fojtón ölelte,

meghátrázik holnap az ebhő,

meghívesül zakata lelke,

ha jő az enyhes hűv Keletről,

víz placcsog meghunnyadt alomba.

Revertitur unquam a lombba.

 

 

 

Weöres Sándor: Sarkköri front

 

 

Fogat csikorít, sokat kiborít,

már érzik a sarkköri frontot:

magasba repít, majd földre terít,

megtépi a gyenge bolondot.

Mert tudd meg: az én mérges kelevény.

A bölcsnek nincsen alakja.

Csak az van, ami már nem valami.

A földnek a menny az alapja.

Hozhat hideget, mit bánja? kelet

felől ez a lenti vihar ma,

a bölcs csak a mind-enségre tekint:

sorsában a karma nyugalma.

 

 

Kapcsolódó írások:

Várady Szabolcs: Ha Ady Endre írta volna; Fűzfasípon eldalolva (Babits Mihály: Cigány a siralomházban); Hófehérke rímbe szedve; sms az űrbe Sorsom ezerszer is elátkoz, Bús magyar csigasággal ver meg. És...

Fáy Miklós: Weöres és fekete (Weöres Sándor: A kétfejű fenevad. Katona József Színház. Rendezte Máté Gábor.) Jó koszos a padló A kétfejű fenevad kultúrházában, de azért...

Városrendezés, kulturális identitás – Kerekes György, Bojár Iván András, Bőhm András, Rajk László és Gábor Eszter a Fapados Szalonban. Moderátor: Pikó András, hozzászólók: Váradi Júlia, Schiffer János, Sziklai János, Hann Endre, P. Szűcs Julianna – Sokféle módon el lehet rontani egy ilyen beszélgetést: úgy...

Fáy Miklós: Ápor és szerelem (Heltai Jenő: Naftalin. Szombathely, Weöres Sándor Színház, rendező Mohácsi János. Illetve Budapest, Radnóti Színház, rendező Szabó Máté.) Eljutottam a Mohácsi-rajongásnak arra a fokára, amikor már más színházban,...

Fáy Miklós: Több seb többet lát (George Bernard Shaw: Pygmalion. Fordította Nádasdy Ádám. A szombathelyi Weöres Sándor Színház előadása. Díszlet Árvai György, jelmez Szűcs Edit, rendező Keszég László.) Értem, mit csinálnak, azt is, hogy miért, mégsem tetszik. Jönnek...

 

 

Cimkék: Lator László, Szósz