A legnagyobb német városban évente több tízezer biciklit lopnak el. A kerékpártolvajoknak és más kisstílű zsiványoknak még jobb dolguk van ősz óta, mert az USA-t ért terrortámadást követően 1600 rendőrt irányítottak át az objektumvédelemhez. Berlin, mint a politikai és diplomáciai élet központja, különleges biztonsági intézkedéseket igényel. Ebben a kényes szituációban némi meglepetést keltett, hogy kilenc esztendő után távozott a főváros rendőrfőnöke, Hagen Saberschinsky.

A Német Rendőrség Szakszervezete (GdP) nem hullat könnyeket a főkapitány miatt, mert szerintük Saberschinsky „elbizonytalanította” az egyenruhásokat és a „félelem légköre” jellemezte a hétköznapokat. Az új berlini rendőrfőnököt pályázat útján keresik. Ennek oka, hogy bő félezer fővárosi épület (minisztériumok, nagykövetségek, zsinagógák, amerikai érdekeltségű bankok stb.) felügyelete egyrészt a kifizethetetlen túlórák megszaporodásával jár, másrészt elveszi az energiát a gyakori, de kisebb bűncselekmények üldözésétől. A 3,5 milliós metropoliszban nem csupán a rendőrök túlterheltek, hanem a bírók és államügyészek is. A létszámhiány, a technikai felszereltség és az irodák rossz állapota oda vezetett, hogy jelenleg 30 ezer elintézetlen akta tornyosul az íróasztalokon. Már általános, hogy például gazdasági bűncselekmények perei 3-5 évig is elhúzódnak. A most újjáalakult berlini szenátus hatékonyabb támogatás nélkül az EU-fővárosok sereghajtójává válhat az igazságszolgáltatásban. (M. G., Berlin)