Mesterséges intelligencia és fordítás

• Bakó Balázs :
  A mesterséges intelligencia használatának egyes szerzői jogi kérdései a fordításban 5-21 [479.19 kB - PDF]EPA-04125-00052-0010

Fordítástudomány

• Horváth Péter Iván :
  Mitől természetes a fordítás? 22-34 [423.81 kB - PDF]EPA-04125-00052-0020

• Csatár Péter :
  A metaforikus (újra)keretezés mint fordításelemzési kategória 35-50 [414.83 kB - PDF]EPA-04125-00052-0030

Műfordításelemzés

• Karádi Gerda :
  Provence-i kultúraspecifikus kifejezések fordítása nyelvek és szemiotikai rendszerek között 51-69 [446.96 kB - PDF]EPA-04125-00052-0040

• Nagy Tünde :
  Karl May Der Schatz im Silbersee című regényének adaptációiról és fordításairól 70-84 [467.47 kB - PDF]EPA-04125-00052-0050

A fordítástudomány műhelyéből

• Csatár Péter :
  Műhelyriport a MANYE #transpub 2023-2024-es évad rendezvényeiről 85-87 [271.58 kB - PDF]EPA-04125-00052-0060

Konferenciabeszámolók

• Bogácsi Anett ,
  Sárik Edit :
  BME INYK TFK Őszi Konferencia Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar, Idegen Nyelvi Központ (Budapest, 2024. szeptember 27.) 88-93 [355.72 kB - PDF]EPA-04125-00052-0070

• Szentirmay Piroska :
  Technological turn in translator and interpreter training (Palacký Egyetem, Olmütz, Csehország 2024. október 11-12.) 94-102 [397.30 kB - PDF]EPA-04125-00052-0080

Recenziók

• Dobos Csilla :
  Klaudy Kinga, Robin Edina, Seidl-Péch Olivia (szerk.): Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába II. Speciális rész103-114 [599.75 kB - PDF]EPA-04125-00052-0090

• Fazakas Noémi :
  Sárosi-Márdirosz Krisztina: Jogi és hivatalos nyelvi terminológia fordító szakos egyetemi hallgatók számára. Egyetemi jegyzet és feladatgyűjtemény115-119 [508.00 kB - PDF]EPA-04125-00052-0100

• Mitruly Árpád :
  Goron Sándor: Az egyenértékűség formái William Shakespeare Julius Caesar című tragédiájának magyar nyelvű fordításaiban120-123 [1.69 MB - PDF]EPA-04125-00052-0110

• Hargitai Ildikó :
  Csontos Nóra: Szakszöveg-tipológia. Szakszövegtípusok vizsgálata társas-kognitív keretben124-127 [458.81 kB - PDF]EPA-04125-00052-0120

• Summaries in English128-130en [321.33 kB - PDF]EPA-04125-00052-0130