Empirikus kutatások

• Lesznyák Márta ,
  Sermann Eszter ,
  Bakti Mária :
  A fordításra vonatkozó nézetek szerepe a fordítási teljesítményben5-19 [457.07 kB - PDF]EPA-04125-00050-0010

• Szakály Szilvia :
  Elfogadhatósági és elvárási normák a fordításban egy hatásvizsgálat tükrében20-33 [447.28 kB - PDF]EPA-04125-00050-0020

• Sulyok Kamilla :
  Kérdőíves felmérés a fordítói, a lektori és az utószerkesztői kompetencia megítéléséről a fordítóiparban34-57 [548.88 kB - PDF]EPA-04125-00050-0030

• Van Waarden Franciska :
  Jegyzetelési egységek a konszekutív tolmácsolásban58-72 [715.27 kB - PDF]EPA-04125-00050-0040

Terminológia

• Seidl-Péch Olívia :
  A terminológiamenedzsmenthez kapcsolódó kutatási irányzatok73-86 [719.10 kB - PDF]EPA-04125-00050-0050

Bibliafordítás

• M. Pintér Tibor :
  Funkcionalizmus a bibliafordításban87-106 [474.36 kB - PDF]EPA-04125-00050-0060

Fordításkritika

• Palágyi Tivadar ,
  Barta Péter :
  Összehasonlító műfordítás-kritika: Anna Gavalda két regénye magyarul107-131 [596.80 kB - PDF]EPA-04125-00050-0070

Olvassuk újra a klasszikusokat!

• Besznyák Rita :
  Egy örökzöld klasszikus újra olvasva - Daniel Gile alapfogalmai és modelljei három évtized távlatából132-144 [382.11 kB - PDF]EPA-04125-00050-0080

Konferenciabeszámolók

• Szentirmay Piroska :
  Tudásmegosztás, információkezelés, alkalmazhatóság (XXIX. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Kongresszus. Semmelweis Egyetem, Szaknyelvi Intézet, Budapest, 2023. március 17-18.)145-149 [329.49 kB - PDF]EPA-04125-00050-0090

• Németh Anikó :
  «Traduction et interprétation : entre théorie et pratique» Rencontres des jeunes traductologues (Sorbonne Nouvelle Egyetem és Paris Cité Egyetem, Párizs, 2023. május 4.)150-154 [331.15 kB - PDF]EPA-04125-00050-0100

• Van Waarden Franciska :
  LITHME WG1-WG7 Joint workshop - Bridging the gap between technology and professionals (Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Nyelvi Közvetítés Intézete, Fordító- és Tolmácsképző Tanszék, Budapest, 2023. augusztus 28-30.)155-157 [342.58 kB - PDF]EPA-04125-00050-0110

Recenziók

• Lesznyák Márta :
  Klaudy Kinga, Robin Edina, Seidl-Péch Olivia (szerk.): Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába I.158-165 [486.47 kB - PDF]EPA-04125-00050-0120

• Sárvári Kinga Fanni :
  Imre Attila: An Introduction to Translator Studies166-169 [469.43 kB - PDF]EPA-04125-00050-0130

• Summaries in English170-173en [315.57 kB - PDF]EPA-04125-00050-0140