Fordítás (elméleti kérdések)

• Kohn János :
  Párhuzamos szövegek számítógéppel segített elemzése a fordításoktatásban (2. rész)5-16 [1.64 MB - PDF]EPA-04125-00035-0010

• Cs. Jónás Erzsébet :
  Csehov a mai magyar színpadon17-33 [961.26 kB - PDF]EPA-04125-00035-0020

• Valló Zsuzsa :
  A fordítás pragmatikai dimenziói és a kulturális reáliák34-49 [1.02 MB - PDF]EPA-04125-00035-0030

Empirikus kutatás

• Gálosi Adrienne :
  Értelmezési stratégiák megfigyelhetősége a visszafordítás módszerének segítségével50-61 [816.71 kB - PDF]EPA-04125-00035-0040

• Kóbor Márta :
  Az értelmezés jelentősége a kultúraközvetítésben62-70 [728.37 kB - PDF]EPA-04125-00035-0050

Tolmácsolás

• Szabari Krisztina :
  Körkép a konferenciatolmács-szakmáról Magyarországon egy felmérés tükrében71-86 [8.96 MB - PDF]EPA-04125-00035-0060

A fordítás oktatása

• Dróth Júlia :
  A fordítási egység és a szöveg tagolása a fordítás oktatásában87-95 [730.33 kB - PDF]EPA-04125-00035-0070

Olvassuk újra a klasszikusokat!

• Albert Sándor :
  A modern francia fordítástudomány megalapítója: Georges Mounin (1910-1993)96-102 [684.02 kB - PDF]EPA-04125-00035-0080

Könyvszemle

• Szabó Csilla :
  Roderick Jones: Conference Interpreting Explained103-106 [903.83 kB - PDF]EPA-04125-00035-0090

• Hollósi Katalin :
  Nagyezsda Konsztantyinovna Rjabceva: Informacionnije processzi i masinnij perevod. Lingvisztyicseszkij aszpekt (Információs folyamatok és gépi fordítás nyelvészeti megközelítésben)106-111 [903.83 kB - PDF]EPA-04125-00035-0100

• Dróth Júlia :
  Christiane Nord: Translating as a Purposeful Activity ; Malcolm Coulthard :An Introduction to Discourse Analysis111-114 [903.83 kB - PDF]EPA-04125-00035-0110

Szakmai gyakorlat

• Sohár Anikó :
  CETRA - nyári fordításkutatási továbbképzés115-116 [651.57 kB - PDF]EPA-04125-00035-0120

• Volford Katalin :
  Brüsszel - a tolmácsvilág közepe116-119 [651.57 kB - PDF]EPA-04125-00035-0130

• Wirth Eszter :
  Szakmai gyakorlat az Európai Bizottság Fordítási Szolgálatánál119-120 [651.57 kB - PDF]EPA-04125-00035-0140

• Konferencianaptár121-123 [486.35 kB - PDF]EPA-04125-00035-0150

Útmutatók

• Általános útmutató a Fordítástudomány munkatársai számára ; Hivatkozási útmutató a Fordítástudomány munkatársai számára124-126 [1.22 MB - PDF]EPA-04125-00035-0160