| Csongrád
Megyei Könyvtáros 31.évf. 1/4.sz.(1999)
Mátó Erzsébet
Négyhetes szakmai tanulmányút a brémai Városi Könyvtárban A Bibliothekarische Auslandsstelle (Berlin) és a Magyar Könyvtárosok Egyesülete szervezésében 1999. október 10 - november 6. között szakmai tanulmányúton vettem részt a brémai Városi Könyvtárban. Nagyon gondosan kidolgozott program várt rám, melynek keretében megismerkedhettem Bréma (szabad hanzaváros) könyvtárügyével. A városi könyvtár 1999. január 1-je óta megváltozott szervezeti formában mûködik (Eigenbetrieb der Stadt Bremen). Az önkormányzat szerzõdést kötött a könyvtárral a könyvtári ellátás és az ahhoz szükséges pénzforrások biztosítására. Németországban csak a brémai és a dortmundi városi könyvtár mûködik ebben a szervezeti formában. Brémában jelenleg egy központi könyvtár és 7 kerületi könyvtár (Neustadt, Lesum, Gröpelingen, Huchting, Osterholz, Vahr, Vegesack) van. 12 iskolai könyvtár, egy kórházi könyvtár, egy fegyházi könyvtár tartozik még a városi könyvtárhoz. Az iskolai könyvtáraknak általában 8-12 ezer kötetes állományuk van, s nemcsak a tanulóknak, hanem a környék lakosainak is szolgáltatnak. Pedagógusok látják el a szolgálatot, akiknek magasabb a fizetésük, mint a könyvtárosoknak, ezért némi feszültség van a két réteg között. Délelõtt zajlanak a könyvtárlátogatások és az óvodások foglalkozásai, délután (12-18 óra között) pedig a lakosság számára tartanak nyitva. Korábban 4 kórházban volt könyvtár, ma azonban már csak egy van, mert csak ez az egy tudta átvállalni a bérköltséget. Kb. 8 ezer dokumentum áll a betegek rendelkezésére, s ezt egészíti ki az orvosi szakkönyvtár. Reggelenként az osztályokon kölcsönöznek, hetente kétszer pedig - állandó helyen - délután tartanak nyitva. A fegyházban négy kisebb könyvtár mûködik. Ez az egyedüli fiókkönyvtár, amely hozzájárul a könyvtár állománygyarapítási összegéhez (az idén 15 ezer DM-mel). A könyvtári busznak 9 megállóhelye van a városban (ebbõl kettõ iskolaudvarban). Mérete miatt (12, x 4,5 m) azonban nem tud minden utcában közlekedni, ezért bizonyos városrészek ellátatlanul maradnak. Jelenleg a brémai városi könyvtárban 130 álláshelyen kb. 200 fõ dolgozik. 1982 óta több mint százzal csökkent az álláshelyek száma. Elsõsorban a nyugdíjba vonult kollégák állásainak felszámolásával, valamint iskolai és kerületi könyvtárak bezárásával voltak kénytelenek a takarékossági elõírásoknak megfelelni. Németországban nincs könyvtári törvény! Jól mûködõ, nagy forgalmú könyvtárakat is bezárnak, ha a helyzet úgy kívánja. 1997-ben öt nagy kerületi könyvtárat zártak be, s a jövõben további három könyvtár vár bezárásra Brémában. Többek között a neustadti kerületi könyvtár is, ahol a napi látogatók száma 7-800 között mozog. A német közmûvelõdési könyvtárakban az alábbi végzettségû munkatársak dolgoznak: középszinten: asszisztensi, emelt szinten: diplomás könyvtárosok (ez a réteg a legtöbb) és felsõ szinten: a fõiskolai vagy egyetemi végzettségû és még egy kétéves hivatali gyakorlatot végzett könyvtárosok. Ilyen magasszintû végzettséggel rendelkeznek általában a közmûvelõdési és tudományos könyvtárak vezetõi, valamint az egyes könyvtári szakterületek képviselõi. Általánosságban jellemzõ, hogy sok a könyvtáros és kevés az asszisztensi végzettséggel rendelkezõ munkatárs. Az utóbbi néhány évben már nem könyvtári asszisztenseket képeznek, hanem ún. könyv- és információ-szolgálati szakalkalmazottakat. Ez a képzés három éves, heti két alkalommal könyvtári gyakorlat, a többi idõben pedig oktatás.
Brémai Városi Könyvtár Minden könyvtárban a bejáratnál faliújság található, ahol a látogatók elhelyezhetik hirdetéseiket. Ugyancsak itt találhatóak a város különbözõ intézményei, szervezetei által szervezett rendezvényekrõl szóló plakátok, ismertetõk, meghívók. A könyvtári programokra sem küldenek névreszóló meghívókat, hanem az újságokban és a könyvtárakban elhelyezett hirdetésekbõl értesülhet a lakosság a rendezvényrõl. Általában szabadpolcon van az állomány, valamennyi dokumentumtípus együtt (könyv, video, folyóirat). Csak a videokazettákért kérnek térítési díjat, s ezek kölcsönzési ideje csak két hét, míg a többi dokumentumé négy hét. Brémai Városi Könyvtár A könyveket a hannoveri könyvtár által kidolgozott rendszer (SfB) szerint szakozzák, s ez alapján alakítják ki a raktári rendet. Az új könyveket a központi szolgáltatás keretében dolgozzák fel, a könyvtárak csak honosítanak. A városi könyvtár a SIKIS integrált könyvtári rendszerrel dolgozik. A központi könyvtáron kívül négy nagy kerületi könyvtár is be van kapcsolva a rendszerbe, s a jövõben tervezik a többi könyvtár bekapcsolását is. A város egyik könyvtárába beiratkozott olvasó a kapott olvasójeggyel a város valamennyi olyan könyvtárát használhatja, amelyikben már mûködik az integrált rendszer. Neustadt Állománya kb. 70 ezer dokumentum, amelybõl 7.500 az audio-vizuális dokumentum. A beiratkozott olvasók száma 9.600, amelybõl 6.300 felnõtt, 1.500 gyerek és 1.700 az ifjúsági olvasó. Öt könyvtáros és 5,5 asszisztens látja el a munkát. A földszinten van a gyermek- és ifjúsági, az emeleten a felnõtt könyvtár. Különgyûjtemény a nemzetközi ifjúsági könyvtár, ahol 32 nyelvû állományt alakítottak ki. A magyar anyag 28 mû. Ugyancsak különgyûjteményként kezelik az ún. Nõk könyvtárát, melyet három éve létesítettek. Kb. 2.500 dokumentumot foglal magában, szép- és szakirodalmat egyaránt, melynek kb. negyedrésze mindig ki van kölcsönözve. Az ide tartozó könyveket lila ponttal jelölik. A kéréseket és kívánságokat egy külön itt elhelyezett füzetbe írhatják be az olvasók. A könyvtár rendszeresen figyelemmel kíséri a bejegyzéseket és válaszol is rájuk. Az olvasótérben a szépirodalmon belül bizonyos témák ki vannak emelve, pl. krimi, fantasztikus, szerelmes, stb. Az újonnan vásárolt könyveket - a gerincen - minden évben más színû ponttal jelölik. Így az olvasó és a könyvtáros is azonnal észreveszi az új beszerzéseket. Nagyon nagy az igény az új könyvek iránt. A kézikönyvtárban csak a lexikonok vannak. Az olvasótérben egy számítógépen a katalógust, két további számítógépen internetet használhatnak a látogatók. A tájékoztató könyvtárosnak egy számítógép áll rendelkezésére, melyen megtalálható a katalógus és az internet is. A földszinten, a gyermekrészlegben külön teremben vannak a hat éven aluliaknak szánt könyvek, a képeskönyvek szerzõ szerinti ábécében, a többi pedig a könyvtár által kialakított témák szerint (indiános, kalandos, stb.). Az ifjúsági szakirodalom szintén a legkeresettebb témák szerint van csoportosítva (pl. állatvilág - madarak, növények, stb). A bejáratnál Szülõk és gyerekek címmel tematikus csoportosításban kiemelés van a felnõtt szakirodalomból. Külön polcon vannak elhelyezve a mûsoros videokazetták és a hangkazetták. A videokazettákat mûanyag védõtokkal látják el, melynek biztonsági zárját a kölcsönzéskor egy berendezés segítségével nyitják ki. A kölcsönzõpult közvetlenül a bejárat mellett van, s 3 PC-n (beiratkozás, visszavétel, kiadás) dolgoznak. Bármennyi dokumentum kölcsönözhetõ egyszerre, semmilyen megkötés nincs. Az olvasóknak lehetõségük van a lejárati idõ meghosszabbítására, ez történhet telefonon, és a számítógépen önállóan is. A hosszabbítás csak akkor lehetséges, ha az adott dokumentumra nincs elõjegyzés. Az olvasó minden alkalommal listát kap a nála kintlévõ dokumentumokról. Ma már csak könyvtárismertetõket tartanak az iskolásoknak. Korábban foglalkozásokat is tartottak, de most már a nagy forgalom és a létszámhiány miatt nem. Évente egyszer tartanak a mi nyári táborainkhoz hasonló könyvtári hetet, különféle gyerekeknek szóló rendezvényekkel. Az iskolai osztályok egy-egy hónapra kölcsönözhetnek un. könyvesládákat. Ebben az egy-egy témára vonatkozó könyvanyagot gyûjtik össze, esetenként egy-egy könyvet több példányban is. Központi könyvtár A központi könyvtár a belvárosban helyezkedik el, öt emelet magasságban, nagyon kicsi, mintegy 1.400 m2-es alapterületen. Csak felnõtt irodalom található itt, az ifjúsági rész a neustadt-i könyvtárban van. A zenei könyvtár is külön épületben található. A tervek között szerepel, hogy a megürülõ rendõrségi épületbe költözik a könyvtár, ahol kb. 5 ezer m2-re bõvül az alapterület, s ez az új épület magába fogja olvasztani a neustadt-i fiókkönyvtárat és a központi szolgáltatásokat is. Jelenleg 150 ezer dokumentum található a központi könyvtárban, s a cél az, hogy az új épületben lakosonként 1 dokumentum (=500 ezer db) álljon rendelkezésre. A központi könyvtár nemcsak a környék lakosságát látja el, hanem az egész város rendelkezésére áll. Naponta kb. 1900-2500 dokumentumot kölcsönöznek ki. Ebben a könyvtárban található meg a Brémára vonatkozó helyismereti anyag is. Csak a könyveket dolgozzák fel, a folyóiratcikkeket nem. Itt bonyolódik a könyvtárközi kölcsönzés. A kerületi könyvtárak ide adják le igényeiket, és ez a könyvtár kéri meg más könyvtártól a dokumentumot, és futárszolgálattal juttatják el az igénylõ könyvtárba. A könyvtárközi kölcsönzés ingyenes. A földszinten közhasznú információs pult áll a látogatók rendelkezésére, ahol megtalálhatók a fontosabb lexikonok, menetrendek, telefonkönyvek (egész Németországra vonatkozóan egyedül itt, még a postán sincs), várostérképek, bibliográfiák. Itt került elhelyezésre egy CD-ROM szerver is, ahol tíz fontosabb adatbázisból kereshetnek a látogatók. Gröpelingen Itt egy modern könyvtárépület áll a használók rendelkezésére, ezer négyzetméteres alapterülettel, melyet ez év márciusában nyitottak meg. Az épületet 25 évre bérelték. Kb. 30 ezres lakosságot kell ellátnia. 3,5 könyvtáros és két asszisztens dolgozik ebben a könyvtárban. A dokumentumok száma kb. 30 ezer. A földszinten található a 12 éves korosztályig szóló irodalom, a video és CD zenei gyûjtemény, valamint a helyismereti anyag. Az emeleten van a felnõtt és az ifjúsági irodalom. A dokumentumokat itt a magyar családi könyvtárakhoz hasonló ún. kabinet-rendszerben helyezték el. Már a néhány hónapos nyitva tartás is bebizonyította, hogy az olvasók nem kedvelik ezt az elhelyezést, mert nehezen tudnak eligazodni benne. Tervezik is, hogy a jövõben áttérnek a hagyományos elrendezésre. Ebben a könyvtárban is mûködik a számítógépes integrált rendszer.
Németországi tartózkodásom idején volt a frankfurti könyvvásár. Valamennyi könyvtárban egy-egy kis kiállítás hívta fel a figyelmet erre az eseményre, kiemelve a magyar írókat, hisz Magyarország volt a díszvendége a könyvvásárnak. Minden általam meglátogatott könyvtárban fontos szerepet játszottak az alkalmi kiállítások. Egyes esetekben a könyvtár ablakait használták fel arra a célra, hogy egy-egy eseményre, új könyvekre felhívják a figyelmet. A karácsony közeledtével minden könyvtárban kigyûjtötték az ünneppel kapcsolatos dokumentumokat és azokat fõ helyen elhelyezve ajánlották a látogatóknak. Egy hetet töltöttem a könyvtári központi szolgáltatásoknál is, ahol megismerkedtem a könyvrendelés, a katalogizálás munkafolyamataival. A lektorok a megjelenõ dokumentumokról ajánlatokat készítenek a könyvtáraknak. Hetente a könyvtárellátótól és havonta a máshonnan beszerezhetõekrõl. Évente 90 ezer új német nyelvû könyv jelenik meg, és kb. 660 ezer cím kapható a német könyvpiacon. A lektorok a könyvtárak statisztikája alapján meg tudják állapítani, hogy melyik könyvtárban mely szakterületek a legkeresettebbek, s annak alapján õk rendelnek az adott könyvtárnak. Természetesen a könyvtárak önállóan is rendelhetnek, de egy bizonyos határig a lektorok is beleszólnak a rendelésekbe. Havonta jelenik meg a Medien-Info, amelybõl a nem hagyományos dokumentumokat rendelik. Ezt a kiadványt a könyvtárellátó küldi a könyvtáraknak, és õk önállóan rendelhetnek. Évente két alkalommal jelenik meg a videoajánlat, amelybõl szintén önállóan rendelnek. A könyvtárellátó komplett állományokat állít össze az egyes könyvtártípusoknak (=Standig Order), amelyeket év elején elõre leköthetnek a könyvtárak, és amelyeket folyamatosan kapnak meg. Ezeket az összeállításokat általában a kisebb könyvtárak rendelik. A könyvtárellátó jelzi, hogy melyek azok a dokumentumok, amelyek raktárról rendelhetõk és melyek azok, amelyeket elõbb a kiadótól kell megrendelni. Ez utóbbiak beszerzése hosszabb idõt vesz igénybe, ezért a könyvtárak általában ezeket közvetlenül a könyvesboltokból szerzik be. A sürgõsen megrendelt dokumentumokat általában 24 órán belül megkapják a könyvesboltoktól. A könyvtárellátótól vásárolt dokumentumok bibliográfiai leírásait is megvásárolják, s azokat rendeléskor áttöltik a saját adatbázisukba, elvégzik a szükséges módosításokat, majd rögzítik azokat. Kinti tartózkodásom idején meglátogattam a könyvtár kötészetét is, ahol valamennyi könyvet védõborítóval látnak el, majd fóliázzák. A már eleve fóliázott könyveknek pedig a gerincét látják el még egy réteg védõfóliával. A nem a könyvtárellátótól vásárolt könyvekbe itt ragasztják be a tasakokat (a még hagyományosan kölcsönzõ könyvtárak részére), és látják el õket könyvkártyával. A videokon színcsíkkal jelölik, hogy milyen korosztálynak javasolt (sárga=felnõtt, zöld=gyerek). A könyvtároskollégák mindenütt nagyon kedvesek, segítõkészek voltak. Nagyon sok élménnyel gazdagodva térhettem haza, melyek egy részét igyekezni fogok a napi munkám során hasznosítani. |