Szalai Csaba

Mert láger volt, és büntetőtelep…

 

Egy sztalinyeces a sors barázdái között

2002-ben, akár a régész vallatom Árkuson a kitelepítettek még fellelhető múltjának “tárgyi bizonyítékait”, például ezt “a vasbetonerődöt”, a marhaistállót, ahonnan ugyanúgy fut ki a sín, mint akkor. Nem nehéz elképzelnem, hogyan tolják az egykor idáig ebrudaltak igásállatokként a trágyával megrakott csilléket, ki az udvarra. Az első napokban, hogy aztán összezsúfolódjanak lábtól lábig.

Kárhoztatom saját vakságomat – hogy csupán sejtettem a kollektív tragédiát –, mert 1964-től 68-ig az árkusiakat Szásztelken (pár kilométerrel arrébb!) egy félig osztott, kocsmára néző általános iskolában tanítottam. Képesítés nélkül. Csak később derült ki, hogy “büntetett tanárként”. A szásztelki és az árkusi szülők ebben a hiszemben sajnáltak négy álló éven át, míg ki nem bökte valamelyikük oldalát a kíváncsiság. (Tévedtek, nem voltam büntetett.)

De arról is mélyen hallgattak, hogy valójában a kerület – annak hívták – láger és munkatábor volt 1950-től ’53-ig. Így élt a Kifli-soriak fejében.

Mindent eltitkoltak, mert mindenről tudtak. Nem a cinkosok módján, de bármikor sarkukba rúghatott volna a gazdaság, “az ágé” megveszekedett párttitkára. Vagy a hajcsárok közül bárki, hisz velük egy levegőt szívtak, egy kocsmában könyököltek.

Tehát mindenki tartotta a száját.

Az óriási magtár körül, mintha elátkozott őskert virulna a Nyugati-főcsatorna tőszomszédságában.

Hihetetlen kihaltság! Világ végi hangulat lesz úrrá rajtam. Jól bújtatta el annak idején a telepet az ÁVH és a belügyminisztérium. Ide még a madár se szállt, legfeljebb elkóválygott.

Fogalmam sincs, hogyan fűtötték télen a sőremarhaistállót, hiszen még a mennyezetét is betontálcásan öntötték össze. Októberre már jégverem lehetett.

Egy életerős juhász vette birtokába, hisz úgy van ez megépítve, hogy 100 év múlva sem omlik össze.

Rozsdaette, de még görgethető 220 literes, kétabroncsos olajoshordót ásnak elő, emelnek ki bent a padmalyból az alkalmi kőművesek. Ütögetik, de csak valami zord, kongó odúhangot ad ki magából. Életjel ez is.

– Megvan vagy ötvenéves! Hogy ki dugta el? – köhécsel az öregebbik.

Talán – tűnődőm a megfejtésen – traktorból lopott gázolajat rejtegettek benne gyújtósként. Hogy lángra kapjon a hordókályhákban a nyers gally. Decemberben, januárban.

Íme, mi bányászható még mindig elő!

Ténfergek a párcsaládos tanyabokorban. Bolt sincs már. Hol is lakhattak Vona Tamásék?

S a mozgólépcsős idők ködéből láncamegnyúlt kerékpárjával Kavisánszki Mihályné hajt elő. Lassan. Torokhangú, nagydarab gyermekét követi. Szellemileg elmaradott. Oktatja, leckézteti, határt szab neki, meddig mehet. Ráparancsol.

Arcvonásaimról megismer. Fölfedez, pedig mintha a Hold túlsó feléről potytyanttam volna. Ide. Éppen ide.

A jelenet fájó, de jelképszerű. Felém meg a közelmúlt botorkál. Gyógyíthatatlanul.

De ki is Vona Tamás? A hernyótalpas, ötvenes évek árkusi-borzasi traktorosa.

– A fia, Tomi – int Kavisánszkiné a nádtetős hodály felé – libázik. Lehet, hogy kint találja. Az apja beköltözött a Hortobágyra. Lelkileg sem igen bírta volna tovább Árkuson.

S most én mondok neki újat. Tizenhét kajla, szélzúgató nyárfára függesztem a tekintetem.

– Tudja-e, hogy kik ültették? Az utolsó előtti napokon az internáltak.

A nyárfák a telepes múlt koronatanúi. A szó lombos értelmében.

 

Kilencszáz név a Bakos-lajstromon

A “.borozdák” embere a Bojtár utcában átbámul a faragott fakerítésen. Aztán rátámaszkodik. Néz. Beenged.

– Hát, hogy maga mennyire megváltozott! Hallja! Az utcán elmennénk egymás mellett.

Asztalhoz ültet. Megosztja velem a bánatát. Felesége halálát az orvosi lelkiismeretlenség számlájára írja. Küzd az egyedülléttel.

Összeszedi magát.

– Cikk lesz belőle?

Magam elé göngyölítem kilencszáz árkusi internált névsorát.

– Keressünk ismerősöket! – ajánlom többes számban.

– Hű, de sok! Ennyit nem is vettem figyelembe.

Ez az olvadó jégcsap első csöppje. Hadd hulljon! Azért nem árt egynéhány életrajzi adat se.

Annyit tudok róla még szásztelki tanító koromból, hogy házas emberként már mint az állami gazdaság dolgozója ette a szocializmus kenyerét.

Előzőleg fogatos voltam Mátán, ’48-ban. Engem, a nagyiványit a múlt rendszerben is magához húzott a Hortobágy, a puszta, a szik. A Magyar Királyi Országos Öntözési Hivatal kísérleti gazdaságában, Borsóson kötöttem szerződést ’39 tavaszán.

Foglalkozását nem szépíti meg: rizst gyomlált, tengerit kapált. Növényápolóként – mondja nemes egyszerűséggel. A kétütemű Hoffherre csak ’49 őszén ült. Hazajárt Nagyivánra. Kéthetenként. Borzason 1953 márciusáig szántott-vetett. Még mindig a földműves szeretetével beszél a borzasi szántókról. Nem engedi, hogy ráfogjam, milyen rossz, kötött talajú.

Megcáfol.

– Hogy’ lehet az, hogy miközben már rengeteg embert dolgoztattak, a környék lakói észre sem vették: Árkus meg Borzas valójában gyűjtőtáborrá vált.

– Szerintem – szögezi le súlyos öklével – tudtak róla Nádudvaron, Kunmadarason, Nagyivánon.

– De miről? – feszítem a húrt.

– Nem volt szabad azt a szót kiejteni: internált. Csak azt, hogy telepes. Akadtak ugyan jóindulatú rendőrök, mint Vígh Pali, az egyeki szakaszvezető, Nagy Imre törzsőrmester. Ő ki is mondta kereken a kisgazda főfők: Babarczi Márton országgyűlési képviselő és Ladányi Antal füle hallatára:

– Tóni bácsi, hisz ez internálótábor!

– Így hát a “jóindulatúak” abba sem kötöttek bele, ha együtt, egy karra dolgoztak. Mármint Borzason is! Kint a határban.

– Zeller Dezső már odahaza is saját cséplőgéppel járt aratni, hát persze hogy fel tudott ülni a “sztalinyec”-re. Kifogástalan munkát adott ki a keze alól.

– S mással dolgozott-e mint szabad munkavállaló?

– Sokáig. Máig tartom a barátságot Keserű Lajossal. Ővele összevissza négy évig szántottam, mert a tábor felszámolása után még visszajárt Kenderesről. Dolgozni, de hivatalosan!

– Csak nem horthysta tiszt volt?

Nem talált, csak majdnem. Keserű Lajos diósviszlói származású. Hogy került Árkusra? Azt egy fatális esetnek köszönheti.

– A háború vége felé Pécsett vagy Dombóváron csendőrjárőrtársával alaposan helyben hagyta a nyilasok helyi vezérét. Az meg feljelentette az ezredparancsnokságon. Hamarjában az orosz fronton találta magát. Fogságba esett. Hazajött Diósviszlóra, de itt meg a kommunista pártitkárral akasztotta össze a tengelyt.

– Valószínű, így sorozták az árkusi menetbe?

– A segédvezetőm volt. Vezette a teljesítményt, a munkalapot. Feleztünk mindig. Keserű nagyon sokat tud. Őt kérdezze meg! Feltétlenül! – köti lelkemre Vona Tamás, s hogy felpiszkálja még jobban a kíváncsiságomat, elmond egy provokációt, amit az öreg csendőrtől hallott, amikor még nem Kocsis volt a “K” (különleges) őrs parancsnoka. Alkalom adtán a “bajtársak” azzal szórakoztak, hogy kirakták a rádiót az ablakba. Hajdú és Máté bömböltették a Szabad Európát. Lesték a kapást.

– Kiszabadult-e idő előtt valaki?

 

A miskahalmi magtár “falazott”

– Sokan sokszor emlegetik, mint valami mesebeli hőst, dr. Vörös István siklósi ügyvédet.

– Én, bár kért, hogy tegezzem, mindig doktor úrnak szólítottam. A doktori cím követel! Csontos Tamással, a kisgazdapárt nagyiványi párttitkárával édesapámat rá akarták beszélni a tegezésre, ha már pertut ittak a miskahalmi magtárnál. (Apám a magtáros volt). Ám ő hajthatatlan maradt: “nekem jó a Tamás bátyám is” – mondta nekik, – engem meg nyugodtan tegezzetek! Én úgy érzem magam megtisztelve. Nekem ez így jobban esik.

– Pedig kockázatos volt baráti nexusban társalogni.

– A magtár mögött nem.

– Miről beszélhettek?

– Édesapám közvetítette a világeseményeket. György István bátyámnak Iványon volt egy világvevő rádiója. Megkérte, hogy fogja már ki a lényeges híreket. Aztán Vöröséknek tovább adta, az meg kiértékelte. Mondta is: figyeljétek meg, Sztálin halálával nagy változások forgatják fel Európát.

– Maga szerint Vöröst miért “jutalmazták” meg Borzassal?

– Tán disszidálni akart?

– S igaz-e, hogy rettenetesen kikészítették?

– Én nem láttam, de máig él bennem, ahogy elmondták. Egyébként Arany Imrét, az első őrsparancsnokot annyiból hibáztatom, hogy valami ok miatt eltűrte azt a hangot kihallgatás címén.

– Milyen hangot? Hát mi történt?

– Vörös mint törvénytudó ember felelt a kérdésekre, de Szatmári Sanyi, a gazdaság igazgatója lehordta mindenféle csavargónak. Csiszárt, a párttitkárt is felhergelte Vörös béketűrése. Már-már nekiment, amikor az ügyvéd úr ökle közbeszólt. Egyetemista korában bunyózott, birkózott. Edzett ember volt, no! Borzason a Harstein-féle kúriában (egy H alakú épület) zajlott a vita. A délnek néző verandaablakon át Csiszár majdnem kirepült egy ütéstől, de a ráma megtartotta.

– S erre?

– Állítólag Szatmári Sanyi hazarohant, és kifűrészelte a kapából a nyelet.

– Hogy leüsse Vöröst?

– Azért, de le is ütötték végül.

A véres verésről maga dr. Vörös István számol be még hitelt érdemlően.

Valóban nem úszta meg szárazon a kihallgatást. Ő maga így ír róla “Mindegyik lopik egyet” című naplójában.

“…a helyzetet látva Csiszár Istvánt ököllel halántékon ütöttem. Az ütéstől megnevezett eldőlt, és a háta mögött levő üveges ablakot rámástól kitörte. A másik kettő pedig elkezdett dulakodni és ütni engem. Védekezéseim közben arra gondoltam, hogy ha támadóimat olyan sérülések érik, amelyek külsőleg is látszanának, akkor az nemcsak engem, de a feleségem itteni helyzetét is érinti. Ezért úgy kezdtem ütni, hogy a nyomok legalább az arcokon ne maradjanak meg. A dulakodás akkor ért véget, amikor a nagy zajra és ablaktörésre a kint tartózkodó rendőr a szobába lépett. A végetért küzdelem után hallottam, hogy rajtam kívül mások is kihallgatásra kerültek. Őket azonban a rendőrség hallgatta meg. Ekkor már sejtettem azt, hogy a rendőrség a megfélemlítés eszközét akarta használni. Reggel újból nyílt az ajtó, és azon át a helyiségbe lépett egy alacsony termetű ember, akit mind ez ideig nem láttam. Kezében gumibot, és a háta mögött kint állt egy rendőr – géppisztollyal. Bizonyára külsérelmi nyomokat látott rajtam, mert rám mutatott, és azt mondta, hogy így jár az, aki a kívánalmaknak nem tesz eleget. Ezután a gumibottal elkezdett engem ütlegelni. Hálát adok az istennek, hogy akkor nem jöttem dühbe, és nem vesztettem el az eszemet, mert a dühöm a kisember megfojtásával végződhetett volna…”

Dr. Vörös Istvánt egy időre budapesti rabbá “léptették elő”.

– Hát akkor így esett meg Vörössel. Ő csak jobban tudja – nyugszik bele Vona Tamás, de megtoldja:

– A görög “tengerészkapitány” se engedte, hogy megüssék. Tudja a vén isten, hogy neki miért Miskahalmát utalták ki? No, nem “üdülőnek”. Ez a görög a pökhendi Szakállt belevágta a Mihály-érbe. A fegyverét meg utána küldte. Úgy, hogy a debreceni rendőrségtől hoztak ki gumicsizmát, keresse meg a géppisztolyt.

– Megbüntették?

– Átvitték Árkusra, hogy kigyomlálják a többi közül, akik nem tűrték, hogy megcsúfolják görög szabadságeszményeiket. Ki lehetett? Vitéz Bakos Tibor, árkusi rab geodéta tábori névsorából kiböngészhető. Vagy Totopalosz Miklós építészmérnök, vagy Kalikopulosz György asztalos lázadt fel a pandúrönkény ellen a Hortobágyon.

– A szigor ökle másokra is lesújtott?

– Csohánczi Gyula pokrócot lopott. Héthavi börtönt varrtak a nyakába.

Internálását Kazincbarcikán töltötte le, de Borzashoz képes jobban érezte ott magát, mint az anyja hasában, ám hiába könyörgött, hogy maradna, csak visszazavarták Borzasra.

 

Télen erdőt vágattak velük a Mátrában

– Szakáll és Esztári, ez a két tejfeles szájú rendőr – nádudvari mind a kettő – még az élő fába is belekötött. Már csak azért is megmutatták, ki az úr Borzason. Már február volt, de még mindig szántottam a sztalinyeccel. Éjjel szálltam le róla, de nem engedtem le mindjárt a vizet, mert nem szabad. Fagyban a vas is hirtelen lehűl, a hengerfej gátrepedést kaphat, hát siettem volna az internáltak szállóján át a kúthoz, a Mihály-ér túlsó oldalára.

– Állj! Azt nem lehet – kiáltott rám Szakáll.

– Vezess az őrsparancsnokhoz!

– Nincs itt, csak a helyettese.

– Akkor oda.

A konyhában volt megvetve az ágya. Felköltötte.

– Miről van szó, Szakáll elvtárs?

– Itt van Vona Tamás.

– Szervusz, mit akarsz?

– Engedélyt kérni, hogy vizet vegyek az üres kannába.

–_Szakáll elvtárs! Föl ne költs még egyszer! Hadd menjen! Szabad munkavállaló. – Aztán meg az lett a hétbaj, hogy már meg vissza akartam menni a sztalinyechez.

– Miért nem engedted le akkor a vizet, amikor a határból bejöttél. Marhagané! – üvöltött rám, de csak a béketűrésből sodort ki.

– Az vagy te! Felhevült gépből. Azonmód? Hát van neked eszed?

– A tél – jut eszembe – viszont aligha adott munkát. Nekik. Pihentek?

– Arra emlékszem, hogy az egri erdőbe vitték őket fát vágni. Ötvenen-hatvanan indultak Nagyivánról az erdőgazdaság GMC-jével, amerikai terepjárókkal. A magyar kormány fillérekért vásárolta meg kilóját.

– Ugrat?

– Nem a fának, a terepjáróknak!

 

A titkos postás majdnem rajtavesztett

– A leveleket szigorúan ellenőrizték. A cenzúrát mégis kijátszották…

–_Az nem kérdés – én is postáskodtam. Suttyomban. Dér Pista (jegyző volt a Horthy rendszerben) több alkalommal összeszedett vagy húsz-huszonöt levelet. Én meg belepakoltam a táskába, és nem a megszokott rendes úton vittem Iványba.

–_Miért került?

–_Hogy ne tudjanak követni!

–_Előbb a rizsföldeken keresztül vettem az irányt, majd a Sáros-ér csatornán, a mérgesi hídon áthaladva a Vitéz-telken fordultam le a faluba. Végül a feleségem vette át a levélstafétát. De ő sem a nyílt utcát választotta, hanem a cigánysort. Czinege bátyám istállója mellett osont Nyavajkáig.

– Hová, meddig?

– Ez amolyan szegénynegyed, hasonlíthatnám nagyban a régi Budapest Angyalföldjéhez.

– Jó kis bújócska volt, de aztán ki lett a hunyó?

–_Egyszer a rendőrök majdnem rajtakaptak. Mint aki jól végezte dolgát, egy kis sörözés után a kiskocsmából hazafelé ballagtam. S jön ám velem szemben a “fogd meg”.

–_Téged keresünk! – ijesztett rám Harangi (ő balmazújvárosi illetőségű, Cséplő pedig debreceni rendőr volt).

– Hát mit akartok?

Megvakarja Harangi a feje búbján a tányérsapkát:

– Baj van! Levelet hoztál ki szép számmal a telepesektől.

– Én-e?

– Vagy negyvenet – dörgölték az orrom alá. A sarkamra álltam:

– Szó se lehet róla!

– Jó! Menjünk a postára! Meglátjuk.

No, ott egy tanult, iskolázott vénlány volt a postamester, aki viszont a törvényre hivatkozott:

–_Én fölbontom a leveleket, de előbb mutassanak fel pecsétes papírt a Szolnok-megyei rendőrkapitányságtól és engedélyt a megyei postaigazgatóságtól.

– Ez a nagy kerülő elvette a kedvüket a keresgéléstől?

–_Abbamaradt a dolog. Ügyet nem csináltak belőle. Nagyon körülményesnek tűnt számukra a kobzás. Időbe telt volna, míg Szolnokról visszautaznak.

– Félt, hogy kiszúrták?

– Nehezen bizonyíthatták volna, de az megint bebizonyosodott, hogy vigyázzunk, mert figyelnek a besúgók, fülelnek a spiclik, mert a szemét ember az a telepesek között is szemét maradt. Én csak amondója vagyok, hogy az internálásban a kulákság kimutatta piszkos arculatát, mert “beköpte” a vele azonos sorsú társait. Nem hallgattam el a gyanúm Babarczi Márton és Vörös doktor előtt sem.

–_Kire, kikre gondolt?

–_Tulajdonképp a módos sváb parasztok közt bújhatott meg egy-egy ilyen álnok szemforgató.

–_Ők a spájzot is magukkal hozták. Bödönökben a zsírt, féldisznókat füstölten, lesózva.

–_Aztán mint sajátjukat ebédért-vacsoráért visszavásároltatták velük a magtárból, mert ott sorakoztak ám a nagy, teli zománcos edények. Édesapám párttag volt, s emiatt ki is akart lépni a pártból. Azt mondta: “ha ez a kommunizmus, ha ilyen párt vezet, kilépek, “Nem leszek tagja!”. Mindig bolondnak tartotta Szatmári Sanyit, aki megpróbálta beadni neki, hogy kötelessége gyűlölni ezeket a népnyúzókat.

Vörös doktorék vették rá végül, hogy az istenért, maradjon veszteg, hiszen helyette ki osztotta volna szét a másoknak megcímzett leveleket.

– Meg a tilos csomagokat abban a tamaricska erdőben! – Adom a jól értesültet, de Vona Tamás kiigazít. Pontosít.

– Apám sohasem személyesen adta kézbe, mindig a megjelölt tamaricska bokor alá tette a pakkot. Nem egy, nem kettő a Vona-rokonság nevére érkezett. Így címeztették meg.

 

Volt, akit a szakmája kimentett

– Éheztették őket?

– Hogy mondjam? A jó kondícióért sokan ráhajtottak a normára. Saját beszerzőjük, saját konyhájuk volt.

– Tehát szabad és nem szabad munkavállaló közé nem tett a gazdaság különbséget a keresetben.

– Állítom, nem.

– De a karácsonyi csomagokat megdézsmálták vagy letagadták.

– Igaz! Csiszár Pistára, a borzasi gazdaság vezetőjére ’51-ben rá is nyomtak egy évi börtönt.

– Leülte?

– Le, de sok holmit elpanamázott a telepesek tulajdonából!

– Volt-e olyan internált, akinek a tekintélye tiszteletet parancsolt?

–_Borzason a táborvezető, de nem azért, mert az volt. Somosi Józsefnek hívták. Csendőr-alhadnagyként birkózó. A tanosztályon fogásokra tanította társait, és a gazdaságban is kiemelték, hisz őrült nagy szükség volt a kerékgyártóra. Már pedig a szakmáját Borzason sem felejtette el. ’51-ben lemondott a táborparancsnokságról. Azonnal szabadult, s ki is jött rögtön a Szekeres-tanyára. Annak már csak a hűlt helyét találja.

– No és milyen szakmára vadásztak még?

–_Kellett ám a kovács is! Adrián meg a fia – iványiak – a lovakat vasalták. Nélkülük fújhatták volna a parazsat.

– És a tanító ki volt?

–_Amikor Borzason felépült a magtár, a felvonulási épület iskolaként az öszszes osztályt befogadta. A tanítónője – ha jól emlékszem – Abonyból jött. Telepesként.

–_Pap járt-e ki?

–_Nem, de Jobb Ferenc tartotta bennük a lelket. Ez az értelmes lelkész ifjú nagyon szegény családból származott. Kimentették, hamar szabadult, mégis itt élt még egy darabig.

–_Nincs szívem itt hagyni őket – mondta. Fogat húzott, injekciót adott be, nekem is húzott, habár begyulladt.

–_Egy grófra nem emlékszik?

–_Most névről nem, de csürhéskondás volt. Segítőkész. Amikor leszakadt a sztalinyec szelepfeje, javítani együtt vittük be Hortobágyra. Hogy kit, miért juttattak ide, azt a szerencsétlenek, ők is csak találgatták. Egy soproni főorvos, aki a Csordás Lajos állapotos feleségét gyógyította ki a tályogból, azért került a menetbe, mert a párttitkár leányának nem csinálta el a gyerekét.

Felütöm a névsort. Az ujjam Schmidt Pálnál állapodik meg.

– Őt miért?

– Cséplőgép-tulajdonos volt, meg a Hoffher traktorát se bocsátották meg neki.

– S itt Árkuson ezért haragudott rá valaki?

– Szűcs Lajos, a kerületigazgató, cipész volt Miskolcról, aligha. Nem hinném. Gazdag Ferenc a főagronómus még úgy se! ’56-ban mint ellenforradalmárt vitette el T. Laci. A vád nem bizonyult rá. Azért mondom, mert ő is felemelt fejjel nézhetett bármikor bármelyik árkusi internált szemébe.

– S maga hogyan búcsúzott tőlük ’53 októberében?

– Soha ne légy bosszúálló! – És Vörös ügyvéd megveregette a vállam:

– Köszönöm, barátom!

– S kik maradtak vissza? Élni a megélhetésért.

Sorolja:

–_Nagy Gerzson bácsi, ároktői. A fia is, akit pár évre rá aztán hazavitt a honvágy. Mester Feri, ő Záhonyból jött mint szíjjártó. Pócsik Elek bátyám is itt cövekelt le. Többé nem gyűlölhette őket senki. Szatmári Sanyi sem.

(Folytatjuk)