Az Európai Bizottság betiltotta az almabor és más nem szőlőből készült gyümölcsborok borként való megnevezését és forgalmazását. „Bor az a termék, amely kizárólag friss szőlőből, mazsolaszőlőből vagy szőlőmustból nyerhető”, szól az Európai Bizottság legújabb állásfoglalása, mely a magyarázat szerint a borpiac reformjának érdekeit szolgálja. A jelenlegi szabályozás tartalmaz egy passzust, miszerint a bor elnevezés használható szóösszetételben más gyümölcsfajtákkal együtt is. Ez a passzus veszti most érvényét.

Ezzel a híres hesseni almabor, illetve cseresznyebor többé nem forgalmazható borként. Már eddig is elterjedt a kissé fanyar, savanykás almanedűre az „Äppler”, vagy az „Ebbler” kifejezés, ezeket továbbra is engedélyezik. A szabályozás a brandenburgi eperbort is érinti. Hasonló gyümölcsborokat termelnek más észak- és kelet-európai EU-tagállamokban, így Finnországban, Svédországban, Lengyelországban is. Hogy a bizottságnak mi a célja az átkereszteléssel, egyelőre nem világos. Mindazonáltal Roland Koch hesseni miniszterelnök (CDU) és a tartományi SPD-frakcióvezető, Andrea Ypsilanti hevesen reagált a bizottság döntésére. „A tervezett szabályozás teljesen felesleges, elfogadhatatlan és hatalmas károkat okozhat. Figyelmen kívül hagyják a német és mindenekelőtt a hesseni hagyományokat”, mondta Koch. Az alma préselésével nyert hesseni nemzeti italt, mely egyébként az Ebbelwoi, Ebbelwei, Äppelwoi, vagy Äbbelwoi neveken is ismert, évszázadok óta termelik Hessen tartományban, Frankfurt környékén.

Koch nem tétlenkedett. Számos médiaorgánumban hangot adott nemtetszésének, továbbá felkérte Horst Seehofer szövetségi agrárminisztert (CSU), hogy az EU Minisztertanácsában hallassa hangját az ügy érdekében, valamint az uniós mezőgazdasági biztost, Mariann Fischer Boelt is felkereste, hogy változtasson a javaslaton. Koch szerint a kérdésben nem lehet szó kompromisszumról. A politikai élet felrázása mellett a hesseni lakosságot tüntetésekre is szólította fel az „almabor védelmében”. Tartományi ellenfele, Andrea Ypsilanti is kijelentette, „az Ebbelwei Ebbelwei kell, hogy maradjon, a helyi sajátságokat nem lehet az európai egység oltárán feláldozni”. Petra Roth frankfurti főpolgármester (CDU) szerint az EU-s borpiaci reformjavaslat egy bürokratikus értelmetlenség.

A Hesseni Almabor- és Gyümölcslé Termelők Szövetsége (Verband der Hessischen Apfelwein- und Fruchtsaft Keltereien) bejelentette, minden eszközzel küzdeni fog a döntés ellen, mivel az almabor nem csupán egy név, hanem a hesseni identitás szerves része. A Zöldek parlamenti frakciója közleményében hangsúlyozta, hogy egy ilyen döntés őrültség, és sérti mindazon termelők és fogyasztók érdekeit, akik ezt a márkanevet évszázadok óta használják.

Volker Hoff miniszter (CDU), Hessen tartomány brüsszeli képviselője, aki egyébként a frankfurti almabornegyed, Sachsenhausen szülötte, egy interjúban bejelentette, „hesseni oroszlánként” (a tartomány címere kék alapon ezüst oroszlán, a ford.) fog küzdeni a Bizottság abszurd döntései ellen. Az továbbra sem világos, hogyan fogják a jövőben a gyümölcsborokat elnevezni. Az ilyen szabályozások egyébként a lakosság körében rontják az Unió hitelét. A hasonló döntések katasztrofális következményekkel járhatnak. Ha az EU-bürokraták nem jutnak józan belátásra rövid időn belül, a Majna menti lakosság törzskocsmáiban az ötödik korsó almabor után egy emberként fogja kiáltani, „Hessen kilép az EU-ból!”