Muzsika 2001. november, 44. évfolyam, 11. szám, 38. oldal
Dobozy Borbála:
Festival van Vlaanderen Brugge
Bruggei Régizenei Fesztivál
 

A belgiumi Bruggében idén 38. alkalommal rendezték meg a rendkívül népszerű és elismert Régizenei Fesztivált. Ennek keretében szabályosan váltakoznak egymással az orgona-, csembaló-, illetve fortepiano-, valamint a Musica Antiqua-versenyek. Utóbbi a hangszeres, énekes szólisták és együttesek seregszemléje. Nyaranta a világ minden tájáról tömegesen érkeznek ide fiatal muzsikusok, helyezés reményében. Aki itt díjat nyer, annak lehetőségei jelentősen kibővülnek. Nem véletlen, hogy éppen ebben az Észak Velencéjének nevezett szépséges városkában áll rajthoz annyi vállalkozó kedvű jelentkező.
Az igazgató, Robrecht Dewitte és családja által nagyszerűen szervezett fesztivál idén július 28-tól augusztus 11-ig tartott; ez alkalommal csembalón és fortepianón lehetett versengeni. A gazdag program a legkülönbözőbb témájú előadásoktól az interpretációs kurzusokig, a délelőtti és kora délutáni koncertektől a nagy esti hangversenyekig sokféle igényt elégített ki - nem is szólva a Hallen Belfortban négy napon át tartó, egyedülálló klavierkiállításról, amely háromévenként a csembalóversenyhez kapcsolódik. Ilyenkor klavikordok, spinétek, virginálok, csembalók, fortepianók és orgonák seregét (körülbelül 140 hangszer) próbálgathatják meglehetős hangzavarban, pusztán kíváncsiskodva vagy épp vételi szándékkal a látogatók. A mintegy hatvan hangszerkészítő mester mindegyike több instrumentumot is bemutat.
Az esti koncerteknek Brugge négy, gótikus illetve barokk stílusban épült, látnivalóban és műalkotásokban gazdag temploma adott otthont. Idén a műsorok tematikájában a hangsúly a csembaló és a fortepiano irodalmára esett. De akadt más vezérfonal is: Bach környezetének bemutatása, elsősorban észak- és közép-európai elődeinek, kortársainak és utódainak művészete segítségével. Ritkán vagy soha nem hallható kompozíciókkal volt tele a program; olyan műveket is bemutattak, amelyek most kerültek elő a feledés homályából.
Nem minden hangversenyen lehettem jelen: július 30-tól augusztus 9-ig tartózkodtam Bruggében. A meghallgatottakról is inkább csak jelzéseket adok, mert számomra etikailag megengedhetetlen, hogy - koncertező előadóként - kollégáimról bírálatot fogalmazzak meg. Annyit azonban elmondhatok, hogy az általam hallott koncertek nagy részét magas színvonal jellemezte. A sort Jos van Immerseel vezetésével és szólójával az Anima Eterna együttes nyitotta, amely Mozart három, fortepianóra illetve hegedűre írt versenyművét szólaltatta meg, Midori Seiler közreműködésével. Másnap a különleges hangszereket is alkalmazó Ensemble Albalonga Padova latin-amerikai barokk egyházi és világi zenével lepte meg a hallgatóságot. Július 30-án a Collegium Instrumentale Brugense játszott J. S. Bach és fiai műveiből Patrick Peire irányítása alatt, a tavalyi orgonaverseny első és második helyezettje: Tobias Lindner és Erich Türk közreműködésével. Ritka élmnnyel ajándékozott meg a Capella Brugensis kórus és a Les Amis de Philippe zenekar műsora: négy szólistával és Ludger Rémy vezényletével Gottfried Heinrich Stölzel négy kantátája és Ph. E. Bach Magnificatja csendült föl ezen az estén. A nagy lelkesedés részemről most a kantátáknak szólt, melyeket mindnyájan először hallhattunk. Stölzel (1690-1749) korának kimagasló komponistája, gothai udvari karmester, zenedrámák, passiók, oratóriumok, misék, 12 kantátaévfolyam (!) és más művek szerzője, szinte teljesen ismeretlen a koncertlátogató számára. Életműve nagy része elveszett vagy máig kiadatlan. Rémy elkötelezett kutatómunkája tette lehetővé, hogy e kivételesen szép kantáták végre felhangozhassanak.
A Concordia Consort of Viols a szép hangú Robin Blaze kontratenor közreműködésével azoknak a nagy német zeneszerzőknek énekes és hangszeres repertoárjából válogatott, akik megszenvedték a pusztító harmincéves háborút, annak árnyékában éltek és alkottak: Schütz, Schein, Scheidt, Tunder, Buxtehude. A lipcsei Thomaskantor Johann Schelle (1648-1701) szinte soha nem hallható, evangéliumi és zsoltárszövegekre komponált nyolc kantátája hangzott fel a La Capella Ducale és a Musica Fiata Köln augusztus 2-i koncertjén. Schelle Stölzelhez hasonlóan méltatlanul elfeledett, jelentős mester volt. Majdnem kizárólag - főként német nyelvű - egyházi zenét írt. Kuhnau előtt töltötte be a rangos zenei állást: 1677 és 1701 között volt Lipcse három fő templomában director chori musici. Bart van Oort, a Mozart nevével fémjelzett 1986-os fortepiano-verseny győztese társaival Schubert, Hummel és Glinka kamaraműveiből adott nagy sikerű hangversenyt a Szent Jakab-templomban. A Christophe Rousset vezette Les Talens Lyriques koncertjén Alessandro és Domenico Scarlatti, Händel és Traetta kantátái és triószonátái elsöprő lendületű, virtuóz előadásban keltek életre. Mozart, Beethoven és Pleyel kamarazenéje szerepelt a London Fortepiano Trio programján.
Gustav Leonhardt Szent Anna-templombeli szólóestjét különösen nagy érdeklődés övezte. Már napokkal korábban minden jegy elkelt, amire a többi esetben nem volt példa. Az idős mester játéka számomra ugyanolyan élményt nyújtott, mint két hónappal korábbi fellépése a 12. Budapesti Bach-héten. Most Dumont, L. Couperin, Reinken, Böhm, D'Anglebert, W. Fr. Bach, Blasco de Nebra és D. Scarlatti műveiből állította össze műsorát. Csodálatos volt hallgatni tiszta, nemes interpretációját, amely mentes minden manírtól, fölösleges gesztustól. Egyetlen cél vezeti: a zenemű lényegének megragadása (legyen az a legegyszerűbb tánc, vagy bonyolult kontrapunktikus darab) s annak plasztikus kifejezésre juttatása. Hallgatása közben az embernek az az érzése támad: hiszen ez oly magától értődő, természetes, másképp nem is lehet csembalózni...
Bruggében először 1965-ben rendeztek csembalóversenyt: akkor a svájci Christiane Jaccottet egyedüli helyezettként a második díjat vihette haza. Azóta a dobogó különböző helyeivel jutalmazott Pierre Hantaït, Ketil Haugsandot, Christophe Rousset-t, Johann Sonnleitnert és Colin Tilneyt segítette a verseny pályájuk kezdetén - hogy csak azokat említsem, akiket a magyar közönség is ismerhet itteni koncertekről vagy lemezfelvételekről. Pertis Zsuzsa 1968-ban lett második, én az 1983-as évben kaptam díjat. Az 1976-os orgonaversenyt Ella István nyerte, míg 1978-ban a Musica Antiqua versenyen az együttesek kategóriájában a Collegium Musicum Budapest a harmadik, a szólisták közül Csalog Benedek fuvolán az első díjat vitte el.
Mint említettem, ma a bruggeit tartják a világ legrangosabb régizenei versenyének. Különleges megtiszteltetésnek vettem hát, amikor meghívást kaptam az idei csembalóverseny zsűrijébe. Ennek doyenje és állandó tagja Gustav Leonhardt. Ő az egyetlen, aki a kezdetektől minden itteni csembalóversenyen jelen volt. Mellette Jesper Christensen, Johan Huys (elnök), Davitt Moroney, Ludger Rémy, Christophe Rousset és jómagam vettünk részt a pontozásban. Bruggében a zsűritagok is megmérettetnek: vagy koncertet adnak, vagy interpretációs kurzust, illetve referátumot tartanak. Rám ez utóbbi jutott: J. A. Benda billentyűs műveiről számoltam be egy 75 perces, játékkal egybekötött bemutató előadáson.
Az idei Festival van Vlaanderen Brugge keretében megrendezett 13. csembalóversenyre rekordmennyiségű jelentkező nevezett be, bár az előre jelzett 109 (!) induló helyett végül is "csak" 83-an ültek hangszerhez. (Összehasonlításul: a tavalyi lipcsei Bach-versenyen 45 résztvevő jelent meg, és a korábbi párizsi konkurzusokon is csak általában 30-35 között mozgott a létszám.) A legtöbb versenyző - mint az előrelátható volt - Japánból érkezett, összesen 23. Rajtuk kívül 9 francia, 4-4 német, olasz, orosz, osztrák, 3-3 cseh, észt, izraeli, spanyol, ukrán, 2-2 amerikai, angol, brazil, kanadai, lengyel, s 1-1 belga, finn, görög, jugoszláv, kolumbiai, koreai, román, svájci és tajvani muzsikus jelentkezett. Magyar versenyző is csak egy akadt, Dobay Linda, aki mindkét hangszeren indult. Bár csembalójátékával szépen szerepelt, sajnos nem jutott tovább, viszont a fortepiano-versenyen elismerő oklevelet kapott. Furcsálltam, hogy a nagy régizenei hagyományokkal rendelkező Hollandia egyáltalán nem képviseltette magát.
Tekintettel a nagy létszámra, az első forduló anyaga mindössze 10-12 percig tartott, de így is négy napon át zajlott a selejtező. Mindenki ugyanazt a három művet játszotta: az 5. prélude-öt Couperin L'Art de toucher le clavecin című csembalóiskolájából, Bach A-dúr sinfoniáját (háromszólamú invenció) és Scarlatti C-dúr szonátáját (K 421). A második fordulóban már öt darab kapott helyet: egy Salvatore-toccata, egy Byrd-fantázia, Chambonnières Pavane "L'entretien des Dieux"című darabja, Bach h-moll prelúdium és fúgája a Wohltemperiertes Klavier II. kötetéből és Scarlatti B-dúr szonátája (K 57).
A döntő anyaga egy szóló és egy zenekari részből állt: egyrészt Rameau a-moll szvitjéből négy tételt, másrészt Bach A-dúr csembalóversenyét kellett játszani, melyhez a kíséretet a Florilegium London szolgáltatta Kati Debretzeni irányításával. A versenyanyag erős stílusismeretet, nagyfokú zenei érzékenységet, harmóniai és formaérzéket, hangszeres rátermettséget és állóképességet igényelt. Ezek megléte vagy hiánya hamar kiderült.
Az első fordulóban érdekes módon kevesen tudtak mit kezdeni a Bach-művel. A két- és háromszólamú invenciókat sokan csupán "zeneiskolai anyagnak" tartják, pedig e miniatűr gyöngyszemek szólamait jól megformálni, a bennük rejlő finomságokat és szépséget életre kelteni bizony nem könnyű feladat. Itt is inkább polifonikus etűdként kezelték e tételeket, mint ahogyan legtöbben a Scarlatti-szonátát is csak virtuóz oldaláról közelítették meg, figyelmen kívül hagyva a szellemes darabban rejlő számtalan zenei ötletet, megoldási lehetőséget (e két mester műveivel a középdöntőben is hasonló volt a helyzet). Akadtak azonban jó néhányan, akik igen élvezetes előadást nyújtottak. 21-en jutottak be a második fordulóba: 6 japán, 3 francia, 2-2 angol, osztrák, spanyol és 1-1 amerikai, brazil, cseh, észt, orosz és svájci.
Itt már az egyes korok és nemzetek szerzőinek különböző játékstílusa okozta a legfőbb nehézséget. A francia clavecinisták atyjának számító Chambonnieres lírai darabja, a zenei mozaikokból álló, szeszélyes, improvizatív Salvatore-toccata, vagy a virginalisták egyik legnagyobb alakjának, Byrdnek - valójában nem túl izgalmas - Fantasiája, illetve a Bach- és Scarlatti-művek mind más-más előadói gyakorlatot kívántak, nem kis feladatot róva a 21 kiválasztottra. Hogy őszinte legyek, túl sok differenciált megoldást nem hallottam, a versenyzők inkább korrekt, hibátlan teljesítményre törekedtek.
A döntőbe négyen jutottak: két francia, egy amerikai és egy osztrák csembalista. A zsűri nem adott ki első és második díjat. Bár az első két fordulóban a zsűritagok között esetenként előfordultak nézetkülönbségek, a döntőbe jutottak megítélése teljes összhangot mutatott. Örültem, hogy a nagyon tehetséges, csupa muzsika, de a döntőben idegesen játszó francia Isabelle Sauveur kapta a legjobb helyezést: a harmadik díjat vitte el. Az amerikai Michael Sponseller és a francia Stéphane Guion-Fuget a negyedik helyen osztozott, míg az osztrák Johannes Hämmerle ötödik lett. Ők hárman inkább a virtuóz, mintsem az érzékeny muzsikusok táborába sorolhatók.
Az itteni csembalóversenyek történetében a 13-ból mindössze 4 alkalommal ítélték oda az első díjat. Most is hiányzott a nagy felfedezett, mindamellett sok tehetséges fiatalt hallottunk, akiknek még nyilván lesz bizonyítási lehetőségük. Remélem, Bruggében Magyarországot legközelebb több fiatal muzsikus képviseli majd. Veszíteni nem, csak nyerni lehet a részvétellel!


A Concordia Consort of Viols


Jos van Immersel és Midori Seiler


A csembalóverseny zsűrije