Muzsika 2001. augusztus, 44. évfolyam, 8. szám, 14. oldal
Rákai Zsuzsanna:
Johann Sebastian és a Deák tér
Budapesti Bach Hét, 2001
 

Immár tizenkettedik alkalommal adott otthont a Deák téri evangélikus templom egy hétre (június 4. és 10. között) Johann Sebastian Bach szellemének, átengedve a zeneszerzőnek a hajót a karzattal és az orgonával együtt - ha a szószéket nem is. Noha a műsorválasztáskor a művészeknek nem kellett kizárólag Bach egyházi kompozícióira szorítkozniuk, és valóban el is hangzott legalább annyi partita és concerto, mint ahány korálelőjáték és egyházi kantáta, a protestáns templom szigorúan egyszerű belső tere vitathatatlanul megidézett valamennyit az előadott Bach-művek vallásos áhítatából is, egyházi fenségbe és magasztosságba burkolva őket. Annál is inkább, mivel a hangversenyek a Budapesti Bach-hét hagyományainak megfelelően nemcsak ingyenesek voltak, hanem sokkal inkább számítottak liturgikus eseménynek, mint koncertnek - taps nélkül, a szünet idején igehirdetéssel, perselyezéssel, közös záróimával és áldással, amelyek (legalábbis ami az utóbbi két aktust illeti) néha különösen, máskor annál szervesebben illeszkedtek az elhangzott kompozíciókhoz.
Az eseménysorozat szerkezetének szimmetriáját kétszeres keret emelte ki, amelyet egyrészt a pünkösd vasárnapi (a Bach-hét eseményei közé hivatalosan még nem tartozó) kantátazenés istentisztelet alkotott a következő vasárnap, a zárókoncerten felhangzott kantátákkal, másrészt a holland Jacques Oggnak a Holland Nagykövetség és a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma ünnepélyes megnyitóját követő csembalóestje a világhírű pálya- és honfitárs, Gustav Leonhardt szombati hangversenyével.
A sorozat tervezett rendjéhez képest csak két esetben történt változás, amelyet a Bach-hét eseményeit tartalmazó műsorfüzet nem közölt. ÁBRAHÁM MÁRTA hegedűestjét, amelyet a művésznő kénytelen volt lemondani, ÁCHIM ERZSÉBET orgonahangversenye váltotta föl (ezen a koncerten nem lehettem jelen), Jacques Ogg műsorából pedig az 1740-es években, Lipcsében keletkezett Esz-dúr prelúdium, fúga és allegro (BWV 998) és a G-dúr adagio (BWV 968) után kimaradt a nyomtatásban feltüntetett BWV 1004-es jegyzékszámú hegedűpartita, helyette az e-moll toccatát (BWV 914) és a Clavierbüchlein für Anna Magdalena Bach öt kompozícióját hallhatta a közönség a BWV 1003-as hegedűszonátából csembalóra átírt d-moll szonáta (BWV 964) előtt.
A Magyarországon viszonylag sűrűn megforduló csembalóművész, JACQUES OGG hétfői hangversenyén egészen furcsa lelkiállapot kerítette hatalmába a hallgatót. Ez az est - már csak a hangversenysorozat szerkezetének hangsúlyozott szimmetriája miatt is - minden pillanatban kihívta az összehasonlítást Gustav Leonhardt még el nem hangzott koncertjével. Az ebből fakadó várakozás és kíváncsiság feszültsége különös viszonyban állt Ogg játékának kiegyensúlyozott nyugalmával. Ez a lebegő, hol méltóságteljes, hol elmélázva keresgélő-próbálkozó, szinte már meditatív nyugalom és a technika elegáns csiszoltsága jellemezte lényegében az egész estét. Az összhatást csak ritkán törte meg eltérő karakter: az e-moll toccata egyes részleteinek szinte értelmezhetetlenül vad szeszélyessége, a d-moll szonáta Adagiójában felbukkanó gyors, már-már glissandószerű futamok, vagy a Clavierbüchlein-sorozatból negyedikként elhangzott kompozíció derűs, délceg élénksége, amely után a Goldberg-variációk Áriájának hangszíne távolinak és elvarázsoltnak hatott. Egészében tekintve azonban a hangverseny inkább volt egységesnek, mint színesnek mondható. Kissé mintha túl keveset is mutatott volna meg a csembaló lehetőségei közül, és az a "légzésszabályozó" nyugalom, amely ennek az egységnek fő biztosítéka volt, fölvetette azt a kérdést is, vajon nem túl nagy-e a kétkarzatos Deák téri templom légtere a csembaló hangjához mérten - különösen azokban a pünkösd hétfőn szerencsére ritka pillanatokban, amikor a földalatti dübörgésétől enyhén remegni kezdtek a padsorok.
A szerda esti orgonahangverseny, ha nem söpörte is el, mindenesetre átmenetileg félreállította ezt a problémát. MIKLÓSI ANDRÁS erőteljes játéka (és valószínűleg maga a hangszer) nagy közönséget vonzott, sokan álltak is, különösen a koncert első felében. Maga a hangverseny némileg vegyes érzéseket hagyott maga után, elsősorban a C-dúr toccata, adagio és fúga (BWV 564) néhány elsietett ritmusképlete és az átfogó koncepció érzetét kissé megingató technikai esetlegességei, valamint a g-moll fantázia és fúga (BWV 542) sokszor tagolatlanul összefolyó témabelépései miatt. A négy korálelőjáték (Herzlich tut mich verlangen, BWV 727; Nun komm' der Heiden Heiland, BWV 659; Komm, Heiliger Geist, Herre Gott, BWV 651; Komm, Heiliger Geist, Herre Gott, BWV 652) időnként túl élesnek tűnő hangszínei ellenére is kiegyensúlyozott méltósággal szólalt meg. A c-moll passacaglia (BWV 582) az apróbb technikai pontatlanságok ellenére is impozáns befejezésnek bizonyult. A mű finoman, szinte a semmiből indult, és szigorú következetességgel az egész templomot betöltő erejűvé fokozódott, az aznapi prédikáció kiindulópontul választott mondatát juttatva a hallgató eszébe: "Fiat voluntas tua!"
Június 7-én, csütörtökön az egyházi kompozíciókat négy concerto váltotta föl: DOBOZY BORBÁLA és a zenekari szólamokat egy-egy hangszeren, kamaraegyüttes formájában megszólaltató PAULIK LÁSZLÓ, RÁCZ ERZSÉBET, DRASKÓCZI ESZTER, VÁLYI CSILLA és SIPOS CSABA a D-dúr (BWV 1054), a g-moll (BWV 1058), az f-moll (BWV 1056) és a d-moll (BWV 1052) csembalóversenyt tűzte műsorára. Noha a hangversenyek első felében egész héten rendszeresen ki-bejárkáló turisták és kíváncsiskodók jóvoltából a csembaló hangereje a hétfőinél is nehezebben birkózott meg a térrel, az est vezéregyénisége egyértelműen Dobozy Borbála volt. Imponáló technikai magabiztossággal előadott gyors tételek mellett érzékenyen artikulált lassúkat hallhattunk interpretációjában, amely tudatosan és alaposan átgondolt értelmezésről tanúskodott. Játékában a véletlennek csak a szükséges szerep jutott - nem így a vonósokéban: az utóbbiak megszólalása időről időre zavarossá vált. A kezdeti lendületet és ritmikus tagoltságot az ő előadásukban az est előrehaladtával egyre inkább a bizonytalanság váltotta fel: az alapvetően szép fényű hangokat olykor intonációs nehézségek homályosították el, a fölényes határozottsággal megszólaltatott ritornellók között pedig annyira visszafogottá vált a vonósok játéka, annyira elmosódtak a párbeszédszerűen hangsúlyos disszonanciák és oldásaik, hogy a polifon szakaszok szinte értelmezhetetlenné váltak, s csak keretet adtak a csembaló elsöprő szekvenciáinak, de nem tartották meg azokat.
Ha a csütörtöki hangverseny vonósai egy olyan (kibővített) vonósnégyes hangzását idézték is fel, amelyben az egyes hangszerek nem mernek elég határozottan és önállóan föllépni, kiszámíthatatlan és ingadozó együtthangzást eredményezve, a péntek este közönség elé lépő KELLER KVARTETT (Keller András, Pilz János, Gál Zoltán, Szabó Judit) semmiképp sem tartozott ebbe a kategóriába. Pontos technikával, gondosan kidolgozott játékukban, az egyenrangú polifon szólamok kiegyensúlyozottságában nyoma sem volt esetlegességnek. A fúga művészete (BWV 1080) egyes tételei fényes, csillogó, néha már-már érces hangokon szólaltak meg. Az első Contrapunctus témabelépései kissé elmélkedő vontatottsággal hangzottak fel, mellettük pedig fantáziaszerű szabadsággal burjánzott a többi szólam, ugyanakkor a második fúga olyan lendületet vett, amelytől szinte táncos, scherzószerű jelleget kapott. Ezek a - fúgához mérten - szélsőségesnek tűnő tempó- és karakterbeli változások az egész kompozíción végigvonultak, folyamatos tűnődésre késztetve, mi olyan különös ebben az interpretációban, miért nem egyeznek ezek a Contrapunctusok és kánonok a barokk fúgáról alkotott általános elképzeléssel. Az előadó-apparátus kétségkívül már önmagában is furcsa viszonyban állt a megszólaló művel, hiszen bármilyen hangszeren - vagy hangszereken - képzelte is el Bach a Kunst der Fugét, a gyakorlatilag még nem is létező vonósnégyesen szinte biztosan nem. A par excellence bécsi klasszikus vonós kvartetthangzás tagadhatatlanul kölcsönzött némi neo-Bach színt A fúga művészetének, Haydn-vonósnégyesek fúgatételeire emlékeztetve, a négy önálló vonóshangszer pedig olyan lendületes tempókat választott, amilyenekre egyetlen előadó sem vállalkozhatott volna, és amelyek néhol szvitszerűen táncos, máskor szólószonátaszerűen virtuóz karaktereket idéztek fel, ellentétben a fúga megszokott, méltóságteljes fenségével. Ezek azonban alapjában véve mégiscsak felszíni jelenségek. A Keller Vonósnégyes interpretációjának lényegi furcsaságát, a szokásostól eltérő voltát - legalábbis számomra - az okozta, hogy az egyes szólamokból megbonthatatlanul összeszövődő egység helyett, amely mintegy az egyszólamúságot zenei tropizálással értelmező organumhoz teszi hasonlatossá a fúgát, ezen az estén négy szuverén, magábazártan önálló szólam élt egymás mellett, hol összefonódva, hol külön-külön, harmonikusan összecsengve, de egymásról tudomást sem véve, mert nem tartoztak össze természetszerűen, ahogy a fúgában szokás, csak egymás mellé rendelte őket valamilyen ellentmondást nem tűrő hatalom. A csak felbonthatatlan egységben létező fúgaszövet megszólalásának hatása döbbenetes, valósággal letaglózó, ha értelmesen játsszák, az egymás mellé rendelt magányos szólamok sorsát hallgatni azonban elbűvölő, különös és torokszorító élmény volt.
Mindezek után érkezett el GUSTAV LEONHARDT-nak, a historikus interpretációs gyakorlat egyik központi alakjának és a csembalójáték világhírű mesterének hangversenye, annak jeleként, hogy a 12. Budapesti Bach-hét elérte tetőpontját, és a végéhez közeledett. A hangversenyt, mint a Bach-koncertsorozat tervezett legjelentősebb eseményét, nagy várakozás előzte meg, és ezen a szombat estén a Deák-téri templom a korábbiakhoz képest is zsúfolásig megtelt, jóllehet a Bach-hét addigi hangversenyei sem hagytak sok üres helyet a padsorokban. A historikus praxis két lábon járó történelme a rendezvénysorozat eddigi gyakorlatától eltérően nem kizárólag Johann Sebastian Bach műveiből válogatta össze műsorát: az estét J. A. Reincken g-moll toccatájával nyitotta meg, majd Dietrich Buxtehude és Georg Böhm művei kerültek sorra (Drei Variationen über Lully's Rofilis, g-moll praeludium, BuxWV 163; f-moll szvit), amelyeket Pachelbel, illetve újra Böhm egy-egy partitája (Aria Sebaldina con partite, 1699; Partite sopra "Ach wie nichtig, ach wie flüchtig") és Böhm c-moll szvitje követett. Csak a közvetlen elődök és kortársak stílusának e bemutatója után kerültek sorra J. S. Bach kompozíciói, közülük is a kevéssé ismert, töredékes, illetve a műjegyzék által kétes hitelességűnek tartott művek (a-moll fantázia, BWV 922 - kétes; c-moll fantázia, BWV 921 - kétes; f-moll szvit, BWV 823; e-moll szvit "für das Lautenwerk", BWV 996). Rendkívül érdekes volt egyetlen hangversenyen megtapasztalni, hogyan válik a lélegzetelállító, sokszor zaklatott és szeszélyes barokk zene szédítővé és könyörtelenné Bach keze alatt. Gustav Leonhardt lenyűgöző játéka tökéletesen kidomborította ezt a különbséget (ez igazolni látszott azt a döntését, hogy nem törődött a két fantázia kétes voltával, egyértelműen Bach műveiként tüntetve fel őket a műsorban), és el tudta hitetni hallgatóságával, hogy ez az igazi barokk zene - függetlenül attól, hogy hasonlóképpen meggyőző előadásmód szerencsére számtalan létezhet, az övétől adott esetben gyökeresen eltérő felfogásban is. Interpretációi nem egyszerűen személyiségének kisugárzása által hatottak, hanem mert visszafogottabb előadókhoz mérten sokszor szinte extrém módon egyéni elképzelései olyan következetes rendet alkottak, hogy a hallgatónak eszébe sem jutott az a kérdés: miért? A csembaló nagy öregjének előadásában egyetlen agogika sem volt öncélú, a tánctételek kacéran a végletekig feszített ritmusaikkal szinte pantomimszerűen érzékletesekké váltak, a zenei folyamat szerves részeként megjelenő, nem pusztán díszítő szerepet betöltő ornamentációk olyan kecses eleganciával, magától értetődő természetességgel folytak és kanyarogtak, mint a barokk parkok nyírott sövényei és megtervezett virágágyásai, vagy a falak és bútorok aranyozott cirádái, s az Ogg játékához képest különösen sokféle karakter, a méltóságteljesen zengő részletek mellett a leheletvisszafojtva megszólaló finomság és fürge elevenség mindenkit meggyőzött arról, hogy megfelelő előadóművész irányítása mellett a csembalóban és a barokk zenében nemcsak méltóság, rend és nyugalom, hanem hihetetlenül sok tűz, lendület és erő is van. Olyan hangverseny volt ez, amelyet aligha lehet egyhamar elfelejteni.
A vasárnapi kantátaest az egy héttel korábbi, a koncertsorozatot nem hivatalosan megnyitó, ünnepi istentisztelet pünkösdi kantátájára rímelve (Also hat Gott die Welt geliebt, BWV 68) három egyházi kantátával (Liebster Gott, wenn werd' ich sterben?, BWV 8; Es ist das Heil uns kommen her, BWV 9; Meine Seel erhebt den Herren, BWV 10) zárta be a Bach-hét rendezvényeinek sorát. A LUTHERÁNIA ÉNEKKAR-t és a WEINER-SZÁSZ KAMARASZIMFONIKUSOK-at a Bach-hét művészeti vezetője, KAMP SALAMON vezényelte, szólistaként pedig ZÁDORI MÁRIA (szoprán), NÉMETH JUDIT (alt), MAROSVÁRI PÉTER (tenor) és MOLDVAY JÓZSEF (basszus) működött közre (közülük Zádori Mária és Moldvay József már a pünkösd vasárnapi istentisztelet 68. kantátájának előadásában is szerepet vállalt, akkor azonban Kamp Salamon a Lutheránia Énekkar mellett a LUTHERÁNIA ZENEKAR-t irányította). Ezen a második vasárnapon a Weiner-Szász Kamaraszimfonikusok előadásában ugyan eleinte kisebb bizonytalanságok mutatkoztak, ezek azonban már az elsőként megszólaltatott BWV 8-as kantáta végére eltűntek. A zenészek egyre határozottabbá váló és mind összeszedettebb játéka különösen az áriákban valósította meg plasztikusan Kamp Salamon tempó- és karakterbeli elképzeléseit, míg a recitativókban maradtak néha nem egészen kidolgozott részletek. Kellemes volt hallgatni a kórus tiszta, egyenes, fényes hangját, amelynek friss, naiv természetessége érdekes kontrasztot alkotott a korálok olykor megdöbbentő és váratlan harmóniafűzéseivel. Az énekes szólisták valamennyien elismerésre méltó teljesítményt nyújtottak, bár Marosvári Péter telten magas csengésű, a recitativókban kimondottan "evangélista színezetű" hangjának érzékenyen megrajzolt melizmafürtjei mellett Moldvay József alapvetően könnyed futamai és trillái néha kissé elmosódtak - az ő nem túlságosan mély, inkább a bariton felé hajló hangszíne jobban érvényesült a szillabikus és kevésbé fürge recitativók egyenes hangjaiban. Zádori Mária a tőle megszokott virtuóz technikával énekelt: hajlékony, de erőteljes, csillogó hangja úgy illeszkedett a BWV 9-es kantáta szoprán-alt áriájában Németh Judit zengő, gazdagabban vibrált, sötét hangszínéhez, mint a két énekesnőt kísérő obligát fuvola hangja az oboáéhoz.
Ha valaki úgy vélte, Gustav Leonhardt koncertje után már nincs miért érdeklődni többé a Deák tér zenei eseményei iránt, tévedett: kétségkívül nagyon más jellegű, de méltó befejezése volt ez a júniusi vasárnap este az egész hetet betöltő hangversenysorozatnak. Sokakkal együtt remélem, hogy a Bach-hét rendezői, a Pesti Evangélikus Egyház Deák téri Egyházközsége és a Magyar Bach Társaság továbbra is képes lesz támogatókat találni ahhoz, hogy fönntarthassa e koranyári Bach-fesztivál hagyományát.


Jacques Ogg


Gustav Leonhardt
Felvégi Andrea felvételei