Muzsika 2000. november, 43. évfolyam, 11. szám, 12. oldal
Dr. Székely György:
Szerelem és távolság
Pillanatképek a Salzburgi Ünnepi Játékokról
 

"Salzburg Chicago akar lenni" - hirdeti az egyik helyi újságcikk. Utalás ez az osztrák Szabadságpárt bécsi falragaszaira: "Bécs nem lesz Chicago". Az Ünnepi Játékok vezetése jövőre leköszön, addig azonban a "másik Ausztriát" kívánja képviselni, amely nyitott minden színvonalas új kezdeményezés iránt. Trója és a szerelem - így hangzott az idei fesztivál mottója. Néhány ritkaságot (Berlioz: A trójaiak; Cherubini: Médea; Gluck: Iphigenia Tauriszban; Offenbach: Szép Heléna; Mozart: Idomeneo) láthattak az érdeklődők - változatos, színes, modern rendezésben. 12 operabemutató került közönség elé, köztük itt először színpadi rendezésben Wagner-zenedráma: a Trisztán és Izolda. 12 koncertsorozat, 17 kortárs zenei rendezvény jelezte a Festspiele sokszínűségét. Hazánkat Fischer Iván, Eötvös Péter és Várjon Dénes képviselte (Fischer az Orchestre de Paris-t vezényelte, jövőre azonban a Budapesti Fesztiválzenekar élén érkezik Salzburgba). A bemutatott művek a barokktól napjainkig felvonultatták a törzsrepertoár alkotásait is. Ezért volt feltűnő, hogy az eredeti programban csak egyetlen Bartók-mű szerepelt, a Szabadban című zongoraciklus, Pierre-Laurent Aimard nagy sikerű, 20. századi művekből összeállított estjén (Eötvös Péter később Bartók Divertimentójával egészítette ki kortárs zenei műsorát). Visszatérve Aimard-hoz: a kiváló francia muzsikus immár több évtizede a kortárs zongoraművek egyik legelismertebb interpretátora. Boulez, Webern, Schoenberg, Berg műveit több koncerten is hallhattuk tőle Salzburgban.
"Ön az egyetlen nem magyar művész, aki Bartók-művet iktatott programjába. Milyen a kapcsolata a magyar zenével?" - kérdeztem koncertje után. Elmondta: több évtizede rendszeresen megszólaltatja Kurtág és Ligeti kompozícióit, Ligeti neki ajánlotta két etűdjét. Annak idején aktívan közreműködött Kurtág György párizsi meghívásában, ahol a zeneszerző az Ensemble InterContemporain rezidens alkotójaként dolgozott. Most Kurtág ismét Párizsban él és alkot. Pierre-Laurent Aimard többször szerepelt már Magyarországon, és a 2001-es Tavaszi Fesztiválra is meghívást kapott. Nemrég megjelent CD-jén mestere, Olivier Messiaen emléke előtt tiszteleg: a zeneszerző Vingt Regards sur l'Enfant Jesus (Húsz pillantás a gyermek Jézusra) című zongoraciklusát játszotta lemezre. A kétórás mű koncertelőadásán megjelent Alfred Brendel és Ligeti György különleges élménynek tartotta Aimard Messiaen-előadásmódját. A most 43 éves művészt 12 évesen mutatták be Messiaennak. 1973-ban megnyerte a nemzetközi Messiaen-zongoraversenyt - ezt az eseményt folyamatosan felfelé ívelő karrier követte. A világ vezető karmestereivel, zenekaraival játszik - kortárs és klasszikus műveket. 1976-tól 18 éven át volt Pierre Boulez együttese, az Ensemble InterContemporain szólistája. A közeljövőben Ligeti-műveket, Debussy-etűdöket és Beethoven összes zongoraversenyét szólaltatja meg hangversenyen és hanglemezen. Klasszikus programjaiban is helyet talál a kortárs zenének; "A 20. század zongorája" címmel háromrészes sorozatot készített az ARTE televízió számára.
Az idei Salzburgi Ünnepi Játékok másik meghatározó személyisége az amerikai születésű, japán származású karmester: Kent Nagano, akinek évek óta egyre nagyobb feltűnést keltenek produkciói. Mint a Lyoni Opera vezető karmestere, zenekarával két évvel ezelőtt Messiaen Szent Ferenc című operáját vitte sikerre. Tavaly Busoni Doktor Faustját mutatta be, a főszerepben Thomas Hampsonnal és Polgár Lászlóval. Az előadásról, valamint egy beugrásról (Mahler: Dal a földről - a Bécsi Filharmonikusokkal) még idén is beszéltek Salzburgban. A berlini Deutsches Symphonie-Orchester Naganót vezető karmesteréül szerződtette: a karmester idén szeptemberben kezdte meg munkáját az együttesnél. Ez évi salzburgi zenekari estjén Mahler és Schubert mellett Wolfgang Rihm osztrák zeneszerző két műve szerepelt. Rihm Salzburgban él és oktat, tiszteletére hét koncertből álló sorozatot állítottak össze, amelynek utolsó estjén egyik legújabb műve: Deus passus (passió Lukács evangéliuma alapján) című oratóriuma szerepelt.
Kent Nagano betanításában hangzott el a fesztivál egyik leghangosabban beharangozott műve, amelyet az ünnepi játékok felkérésére Kaija Saariaho finn zeneszerzőnő írt: címe L'amour de loin, azaz Szerelem távolról. A szerző a Szent Ferenc-opera 1992-es salzburgi előadásának hatására alkotta meg művét. Nem csoda, hogy a főszereplő (Dawn Upshaw) és a rendező (Peter Sellars) személye most is ugyanaz volt, mint Messiaen művének esetében. Kaija Saariaho Helsinkiben végezte tanulmányait, majd a párizsi IRCAM rezidens zeneszerzője lett. Stílusára a hangeffektusok pointillista alkalmazása, az elektronika, a komputeres és élő zene társítása, az impresszionizmus hatása jellemző. 1996-ban Salzburgban sikerrel mutatták be Dawn Upshaw számára írt dalciklusát, A lélek várát. A hindu és óegyiptomi mondakörhöz kapcsolódó dalok az új opera előtanulmányainak is tekinthetők.
Az opera témája egy 12. századi történethez kacsolódik. A trubadúr Jaufré Rudel valóságos személy volt, akinek számos alkotása fennmaradt. A beteljesületlen szerelemről szóló, rejtélyes szövegeinek hangulata a keresztes háborúk idején játszódó történetet inspirált. A librettó Amin Maalouf libanoni származású, Párizsban élő írótól származik, eredeti címe a női főszereplő neve. Clémence Tripoli hercegnője, akinek képét a herceg meglátja, és azonnal beleszeret. Trubadúr-énekeket ír hozzá, de a nagy távolság miatt nem találkozhatnak. A herceg mind erősebben vágyik a találkozásra, miközben egy követtől a hercegnő is értesül lovagjáról. A távolság furcsa, szorongó lelkiállapotot hoz létre bennük, a valóság és a fantázia egybemosódik e távoli kapcsolatban. Végül a herceg egy kereszteshadjárat során hajóra száll, az úton azonban megbetegszik, és mire Tripoli földjére ér, egy kolostorban az odaérkező hercegnő kezei között meghal. Halála előtt köszönetet mond Istennek, hogy találkozhatott szerelmével. A hercegnő ezután fátyolba burkolózva magára marad és apáca lesz.
A beteljesületlen szerelem történetének középkori változatáról mindenkinek Trisztán és Izolda mondája jut eszébe. Salzburgban a közönség egyszerre láthatta a két operát. Mindkét rendezés korunknak üzent: az emberi kapcsolatok egyik legújabb formája az internetes "magányos társadalmi élet". A valós kapcsolatokból származó csalódás szorongást idéz elő: korunk népbetegsége, a neurózis tehát már e régi történetben is megtalálható. A Saariaho-opera színpadképe is erről tanúskodik: a főszereplők, akiket víz választ el egymástól, két magas toronyban énekelnek. A nagy távolság a beteljesületlenséget sugallja, és szerepet kap a történetben a Kelet-Nyugat kapcsolat is. Egy zarándok közvetít ugyan a két világ között, ám megnyugtató megoldás nincs. A Trisztán és Izolda rendezője, Klaus Michael Grüber szinte ugyanezt a koncepciót kívánta megvalósítani. Az első felvonás díszlete a hatalmas Festspielhaus színpadát betöltő hajóváz, melynek két végében, egymástól reménytelen távolságra él Trisztán és Izolda. A darab során ők is alig jutnak egymás közelébe: magányosan állnak a színpadon, akár az antik görög drámák szereplői. A második felvonás alapvető vizuális jelképe: két hatalmas, középen egy ponton összeérő fa - szintén hasonlít a két torony szimbolikájához. Saariaho operája fantáziajáték a halállal szövetkező szerelemről. Olyan lírai alkotás, amelyben a remény, a lemondás, a tétovaság, a beteljesüléstől való félelem uralkodik. A különleges elektronikus hangeffektusok és a sok ütőhangszer, a fény-vízjáték és az eseményeket kritikusan kommentáló kettős kórus érdekes összhatást eredményez. A két főszereplő: Dawn Upshaw, korunk egyik imponálóan sokszínű énekesnője, és a trubadúrt játszó Lorraine Hunt sikerrel győzte szólamának nehézségeit.
A Trisztán és Izolda előadásait sorozatos lemondások miatt változó színvonal jellemezte. Waltraud Meier sajnos csak két előadáson énekelt: az ő Izolda-alakítását - Marjana Lipovšek Brangänéje és Matti Salminen Marke királya társaságában - kiemelkedőnek nevezhetjük. A Bécsi Filharmonikusokat Lorin Maazel vezényelte. A fesztivál jelentős eseménye volt Csajkovszkij A pikk dáma és Rimszkij-Korszakov A láthatatlan Kityezs város legendája című operájának koncertprodukciója Valerij Gergijev és a Pétervári Mariinszkij Opera társulatának előadásában. A pikk dáma férfi főszerepét Plácido Domingo énekelte: őt 25 éve hallhatja az osztrák közönség. Mind énekesi, mind karmesteri karrierje szempontjából szinte második hazájának tartja Ausztriát.
A fesztivál augusztus 26-i hangversenyén fellépő művészek az Ausztriában észlelhető, fokozódó idegenellenesség ellen tiltakoztak. Meggyőződésük: Salzburg józan polgárai és a világ minden tájáról odasereglő művészek és művészetrajongók nem tűrhetik, hogy a világ egyik legszínesebb, legeredményesebben működő kulturális központját elérjék az ordas eszmék.


Pierre-Laurent Aimard
Guy Vivien felvétele


Wolfgang Rihm
Lynn Roche felvétele


Olivier Messiaen és Kent Nagano
Yvonne Loriod magángyűjteményéből


Kaija Saariaho
Maarit Kytöharju felvétele


Peter Sellars
Kevin Higa felvétele