Muzsika 1998. november, 41. évfolyam, 11. szám, 24. oldal
Dalos Anna:
Eredmények és remények
A Magyar Haydn Társaság fesztiválja Fertődön
 

A Magyar Haydn Társaság szeptember 4. és 13. között, két hétvégén szervezte meg első Haydn Fesztiválját. A színhely a fenődi Esterházy kastély volt. A közönség - ha nem riasztotta el a hideg és esős időjárás - hat hangversenyt hallgathatott meg, s valószínűleg mit sem érzékelt abból a nyugtalanságból, amely egy bemutatkozó fesztivál szervezőit szükségszerűen hatalmába keríti. Többről volt azonban szó, mint a színész izgalmáról bemutató előtt. Elsuttogott félszavakból, éjszakába nyúló beszélgetésekből, véleményüket taglaló szakemberek nyilatkozataiból sejthettük meg azt, amire a fesztivál utolsó napjának délutánján egy (félig) zártkörű vita is felhívta a figyelmet: a fesztivál, a kastély és ezzel együtt Fertőd jövője áll az érdeklődés középpontjában.
A Társaság nem titkolt célja, hogy Fertődöt Haydn-központtá alakítsa át: színvonalas hangversenyekkel, korhű operajátszással, kutatók igényeit kielégítő archívummal és a zeneszerző nagyságához méltó kiállítással. Ehhez azonban elengedhetetlenül szükséges megtalálni azokat az üzletembereket, akiknek érdeke befektetni egy ilyen vállalkozásba. Első lépésként ki kell alakítani a korszerű infrastruktúrát, majd fel kell építeni egy, a kastélyszállót tehermentesítő szállodát, és rendbe kell hozni a kastélyt. Úgy tűnik, egyelőre megvalósíthatónak tűnő álmok és irreális elképzelések szövedékéből épül fel a terv. Ez nem azt jelenti, hogy a gondolat nem jó, csupán annyit, hogy ilyen helyzetben nem elég a jó szándék, az ötletesség, a fantázia - a megvalósításhoz ugyanis elsősorban megfelelő anyagi háttér szükséges.
Egy feltétel mindenesetre megvalósulni látszott a fesztiválon: a közönségnek színvonalas, változatos, érdekes hangversenyekben lehetett része. Szeptember 4-én Haydn ritkán hallható Cecília-miséje (Hob. XXII:5) hangzott fel. Vashegyi György irányításával az Orfeo Zenekar és a Purcell Kórus vállalkozott a mű előadására. A mű szólóit Zádori Mária, Németh Judit, Drucker Péter és Fried Péter énekelte. Vashegyi a misét nem a liturgikus funkció vagy éppen a vallásfilozófia oldaláról közelítette meg. Interpretációját kizárólag zenei jellegzetességekre alapozta: gesztusokra, kontrasztokra, zenei folyamatokra. Értelmezésében elkülönültek egymástól a mise különböző zenei rétegei: tömbszerűen emelkedtek ki az obligát, régies-barokkos fúgák, jellegzetes karakterekkel ruházta fel a Sturm und Drangot idéző, drámai pillanatokat (például a szűkakkordokkal, váratlan modulációkkal kialakított Benedictust) és az opera seria világára emlékeztető "jeleneteket" (például a Crucifixust). Ugyanígy felismerhetően világított rá az "új", bécsi klasszikus zenei köznyelv játékosságára is. A zenekar és a kórus híven követte utasításait, bár ez utóbbi a kis létszám ellenére sem tűnt eléggé könnyednek. Az előadás felejthetetlen pillanatait Zádori Mária természetes énekének köszönhettük.
Szeptember 5-én Komlós Katalin Haydn C-dúr és cisz-moll zongoraszonátáját (Hob. XVI:21, 36) adta elő. Interpretációja elsősorban Haydn zongoraszonátáinak szociológiai hátterére világít rá: egy hölgy hölgyszonátákat játszik. Miben nyilvánul meg mindez? Komlós alig mozog hangszere mellett, mintha a billentyűzet behatárolná mozgásterét. Ebből fakad előadásának zártsága is. Egy pillanatra sem tárulkozik ki, inkább befelé fordul, nem érzéki, inkább filozofikus. Így játékát sem a nagy gesztusok, az éles kontrasztok jellemzik, hanem az artikuláció sokfélesége, a beszédszerűség. Aszketikus komolysággal monologizál. Nem Beethoven felől közelít Haydnhoz, s értelmezésében nem villan fel a joviális Haydn-papa képe sem, ellenben játékából személyesség és poézis árad.
A hangverseny másik résztvevője, Zádori Mária egészen másféle alkat. A 12 angol canzonettát (Hob. XXVIa:25-36) látványos virtuozitással adja elő. Éneklése azonban nem artisztikus, inkább természetes és magától értődő. A hangok, amelyeket minden erőfeszítés nélkül szólaltat meg, teljesen egyenrangúak. Úgy fűzi fel őket egy szálra, akár a gyöngyszemeket. Ez a szál, vagy mondjuk inkább így: vonal, olyan erős, hogy a legfelső hangok szinte maguktól szólalnak meg. A könnyedséget a szájüreg kényelmes és laza nyitottsága segíti elő, és ennek köszönhető az is, hogy a levegő szabadon árad ki és be. A levegő teszi lehetővé, hogy a díszítések és koloratúrák fesztelenül szólaljanak meg. A tartott hangokat Zádori a szegycsont egy pontjáról emeli fel, hogy azután a fejben egymásik ponthoz kapcsolja; ilyenformán egyezteti össze a hang fundamentumát annak kupolájával.
De nemcsak az énektechnika teszi Zádori Mária előadását kivételessé, hanem az is, hogy minden pillanatban értelmezi a szöveget, bemutatja a dalok különféle karaktereit, eljátssza a szituációkat. A Sailor's Songban neveletlen és kissé illuminált matrózt játszik, naiv hangon szólaltatja meg a Pastoral Songot és a Pleasing Paint, és fájdalmas-tragikusan idézi fel a Wanderer gyászhangját. Mintha előadásában az énekelt zenei gesztusok szöveg nélkül is jelentést hordoznának. Így válik előadása színjátékként és muzsikálásként egyaránt lebilincselővé és utánozhatatlanná.
Szeptember 6-án este Elek Szilvia (fortepiano), Csalog Benedek (fuvola) és Máté Balázs (gordonka) szólaltatta meg Haydn három fuvolatrióját (Hob. XV:16,17,15), és Elek Szilvia tolmácsolásában hangzott el a C-dúrzongoraszonáta (Hob. XVI:50). Elek - akárcsak Komlós Katalin - Malcolm Bilson Walter-kópia fortepianóján játszott ezen a hangversenyen, s előadását talán éppen ezért éreztem problematikusnak. Játékában ugyanis nem a hangszerből és annak funkciójából indult ki, inkább Beethoven felől közelítette meg Haydn muzsikáját, vagyis egyfajta romantikus Haydn-képet állított közönsége elé. Ez önmagában véve nem lenne baj, csak éppen érdemes lett volna inkább mai zongorán megszólaltatnia e műveket. Ez talán billentéskultúrájához, előadói habitusához és a művekről kialakított felfogásához is jobban illett volna.
A zongoristával ellentétben Csalog Benedek játéka üdítően korhű volt. Ő barokk hallással közelítette meg Haydn trióit. Többször is alkalmazott egy, a barokk énektechnikát idéző, különleges effektust: a nagy hangközugrások után megszólaló hangokat először sforzatóval fogta meg, majd crescendo nélkül tartotta ki a megfelelő időértékig. Az efféle „technikás" megoldások azonban, mint ahogyan a felesleges emóciók nélküli, szépen éneklő dallamok is (például a G-dúr trió második tételében), sajnos csak pillanatokra villantak fel e hangversenyen. És sajnálatos módon elsikkadtak a meglepetés-elemek, a játékos nüanszok és a különféle karakterek is.
A második hétvége első hangversenyén Malcolm Bilson adott elő három Haydn-szonátát (C-dúr Hob. XVL48; e-moll Hob. XVI:34; Esz-dúr Hob. XVI:52), megszólaltatva a G-dúr adagiót és az f-moll variációkat (Hob. XVII:6) is. Bilson hangversenyén másfajta komponistával ismerkedhettünk meg, mint Komlós Katalin estjén: a virtuózok, a koncertező művészek komponistájával. Nemcsak arról van szó, hogy Bilson látványosabb virtuozitással és nagyobb hangerővel játszik, mint Komlós, hogy keze alatt mintha az előadói játéktér is kitágulna, hanem arról, hogy az ő zongorázása végletesen kitárulkozó; hogy közlendője közügy; célja mindig a közönség bevonása. Bilson meg akarja velük osztani gondolatait, hatni akar rájuk, le akarja nyűgözni őket.
Egyébként ennek a célnak a szolgálatában állt a hangverseny műsorösszeállítása is. Virtuóz szonáták szólaltak meg - olyanok, amelyeken a művész bemutathatta technikai biztonságát, díszítő tudományát és a különböző intonációk, karakterek, műfajok iránti érzékét. Interpretációjának egyik legfontosabb eleme az artikuláció. Ettől válnak a recitatív vagy fantáziajellegű lassú tételek (az e-moll és az Esz-dúr szonáta 2., a C-dúr 1. tétele) beszédessé, gesztikussá, igazi orációvá. De ennek köszönhető az is, hogy a szonáták humora sem sikkad el (például a C-dúr szonáta 2. tételében a váratlan szünetek és megtorpanások, vagy az Esz-dúr szonáta toccata-jellegű 3. tételének elmélázó megállásai, s itt is a meglepő szünetek).
Bilson Haydn-értelmezése azonban nem merül ki a részletek aprólékos kidolgozásában. Játékában a formát és ezzel egyidejűleg annak funkcióját is szem előtt tartja. Az f-moll változatok kettős variációból felépülő formájának Bilson értelmezésében dramaturgiája van. Ez a dramaturgia hordozza a mű filozófiai mondanivalóját is. Az archaikus-barokkos moll és a modern-bécsi klasszikus dúr szakaszok mindaddig játékosan váltakoznak egymással, amíg egyértelművé nem válik, hogy ebből a körforgásból nem lehet kilépni. Az utolsó (mo11) variációhoz érve a két világ közötti feszültség és a belőle felfakadó fájdalom szinte az elviselhetetlenségig fokozódik, s így elkerülhetetlen a tragikus befejezés. S éppen ez, vagyis a tragikum fokozatos megközelítése avatja Bilson interpretációját kivételessé.
Szeptember 12-én délután a Festetics Vonósnégyes (Kertész István, Petőfi Erika, Ligeti Péter és Pertorini Rezső) szólaltatta meg az op. 64/5-ös D-dúr (Hob. III:63), az op.77/2es F-dúr(Hob. 111:82) és az op.76/2-es d-moll (Hob. 111:76) vonósnégyest. A hangverseny kezdetén az intonációs bizonytalanság, a nem eléggé koordinált játékmód délutáni fáradtságra engedett következtetni. A D-dúr mű előadásakor azonban fokozatosan helyrebillent az összjáték, s a koncert végén megszólaltatott d-moll kvartett már teljesen harmonikus összjátékkal örvendeztetett meg. Petőfi Erika bravúrosan szólaltatja meg a második hegedűszólamot, tökéletesen ,alájátszik" a primáriusnak, s közben marad ideje és energiája arra is, hogy minden pillanatban figyeljen két másik társára is. Ligeti Péter fegyelmezetten brácsázik, Pertorini Rezső pedig karakteresen és ritmikusan muzsikál; ha kell, erőteljes, zengő hangokat szólaltat meg, de szükség esetén visszahúzódik, s a háttérből figyeli az eseményeket. Az együttes spiritus rectora azonban mindenképpen Kertész István. Az ő kissé hűvös, ám nagyon is intellektuális megközelítése nyomja rá bélyegét a vonósnégyes interpretációjára. Talán éppen ez, vagyis az intellektuális megközelítés az oka annak, hogy teljesen felszabadult, oldott pillanatokban csak ritkán lehetett részünk e hangversenyen. Az átgondoltság professzionális burkát mégis át- meg áttörték a szellemesen játékos, ötletes zenei megoldások (például a gyors zárótételekben). A Haydnvonósnégyesekről eddig kialakított képet kiváltképp az enyhén cigányos modorban megszólaltatott magyaros szakaszok (az F-dúr kvartett 3. tételében és a d-moll vonósnégyes 4. tételében) gazdagították.
A fesztivál szeptember 13-i záróhangversenyen különböző műfajú és előadóapparátusú Haydn-kompozíciók hangzottak el. Lax Éva Malcolm Bilson kíséretével szólaltatta meg az Arianna Naxosban című kantátát (Hob. XXVIb:2), valamint három angol dalt (O Tuneful Voice Hob. XXVIa:42, Pleasing Pain Hob. XXVIa:29, The Spirit's Song Hob. XXVIa:41). Bilson partnereként Kertész István és Pertorini Rezső adta elő az A-dúr és az Esz-dúr triót (Hob. XV:18, 29). A koncert befejező műsorszámaként a D-dúr ("London") szimfónia szólalt meg (Hob. 1:104), Salomon korabeli átiratában. Az átirat fuvolaszólamát Kertész Ildikó, a kvartett szólamait a Festetics Vonósnégyes, a zongoraszólamot pedig Malcolm Bilson adta elő.
Az Arianna Naxosban kantáta nehézségét tulajdonképpen két tényező okozza. Előadása bravúros énektechnikai felkészültséget és hiteles drámai erőt igényel. Lax Éva kétségtelenül nem minden pillanatban ura az énekszólamnak. A reflexiót szolgáló ária- és a tényleges drámai szituációt hordozó recitatív szakaszok éppen ebből a szempontból válnak el egymástól előadásában. Az áriák - éppen a technikai bizonytalanság miatt - veszítenek drámai súlyukból. Ezzel ellentétben recitativói rendkívül erőteljesek és átéltek. Lax elmondja, elsuttogja, kiabálja a szövegeket. Monteverdi és kortársai felől közelít a recitatív stílushoz, s el is hiteti hallgatóival annak művészi és kifejező voltát: előadása éppen ettől válik mélyen drámaivá. ekét zongorástrió hangzásképe Bilson, Kertész és Pertorini előadásában egészen más volt, mint az, amelyet a Csalog-Elek-Máté trió hangversenyén hallhattunk. Pertorini tökéletesen alkalmazkodik Bilson játékához. Csellóhangjával, ritmusaival, akcentusaival szinte belesimul a fortepiano basszusaiba. Kertész és Bilson kapcsolata nem ennyire felhőtlen. Talán Kertész alkatából fakad, hogy triózás közben a játékosok nem kacsintanak össze; hogy nem felelgetnek egymásnak;
hogy nem versengenek egymással. Kertész játékát a tárgyilagosság, a gondos racionalitás és a fölényes technika jellemzi. Őt sohasem őrjíti meg a zene (legalábbis nem a közönség jelenlétében), mindig kívülről figyeli az eseményeket. Rendkívül kommunikatív zongorázásával Bilson többször is megpróbálta Kertészt kibillenteni ebből az állapotból, ám ez csak a London-szimfónia felszabadult és örömteli előadásában sikerült. E mű megszólaltatása azért is volt örvendetes, mert így Haydn, a szimfonikus szerző is szóhoz juthatott a fesztiválon. A szimfónia Salomon-féle kamaraváltozata méltó módon zárta az első Haydn Fesztivált, amely mindenképpen folytatást érdemel.


A Festetics Vonósnégyes (Kertész István, Ligeti Péter, Petőfi Erika és Pertorini Rezső)


Lax Éva
Felvégi Andrea felvételei