A chicagói körzeti bíróság november 22-én rövid ideig operaházzá változott. A
közlekedési szabálytalanságokkal foglalkozó Janice Bierman bírónőhöz gyorshajtás
és lejárt jogosítványa miatt beidézték William Powers operaénekest. Az énekes nem
tudott megjelenni a tárgyaláson, mivel éppen New Yorkban próbált, így helyette felesége,
Jennifer Larmore mezzoszoprán operaénekesnő jelent meg. A bírónő eltekintett a lejárt
jogosítvány miatti bírságolástól, de amikor a gyorshajtási jegyzőkönyvre került
a sor, megkérdezte: „Hát itt milyen csereügyletet csinálhatnánk?” Rövid
gondolkozás után felszólította az énekesnőt arra, hogy énekeljen. Először a
Sevillai borbélyból hangzott el az Una voce poco fa ária, ezután a Verdi prati következett,
a finálé pedig Non Piu mesta volt a La Cenerentolaból. „Nagyon vicces volt ez a tárgyalás.
Ingyen koncertet kaptak, ha akarták, ha nem” - nyilatkozta az énekesnő, aki szerint
nem biztos, hogy a többi jelenlevő is olyan könnyen megúszta a dolgot, mint szabálytalankodó
férje. (AP)