Kertész Imre Sorstalanság című regénye is szerepel azon a listán, amelyen a News
című osztrák hetilap kérésére a német nyelvterület legismertebb germanistái és
kritikusai a századunk irodalmát leginkább meghatározó száz regényt sorolták fel.
Ugyanakkor a vita során felmerült Déry Tibor Befejezetlen mondat című műve is. A
News legújabb számában közölte a listát, amelyet Hellmuth Karasek német kritikus,
Wendelin Schmidt-Dengler ismert osztrák germanista és Karl Markus Gauss osztrák
kritikus állított össze. A három elismert szakértő teljesen egyetértett abban, hogy
a legfontosabb regények között helye van Thomas Mann Varázshegy, Marcel Proust Az eltűnt
idő nyomában, James Joyce Ulysses és Robert Musil A tulajdonságok nélküli ember című
művének.
Néhány további ismert regény a felsorolásból: Fahrenheit 451 (Ray Bradbury), Hidegvérrel
(Truman Capote), A hosszú álom (Raymond Chandler), A rózsa neve (Umberto Eco), Mi lesz
veled, emberke (Hans Fallada), A nagy Gatsby (F. Scott Fitzgerald), A legyek ura (William
Golding), Száz év magány (Gabriel Garcia Marquez), Havannai emberünk (Graham Greene),
A máltai sólyom (Dashiell Hammet), A 22-es csapdája (Joseph Heller), Szép új világ
(Aldoux Huxley), A per (Franz Kafka), Úton (Jack Kerouac), Fábián (Erich Kästner), Az
öreg halász és a tenger (Ernest Hemingway), Meztelenek és holtak (Norman Mailer),
Lolita (Vladimir Nabokov), 1984 (George Orwell), Portnoy keservei (Philip Roth), Sátáni
versek (Salman Rushdie), Jó reggelt búbánat (Franoise Sagan), A hetedik kereszt (Anna
Seghers), Nyúl-tetralógia (John Updike), A város és a kutyák (Mario Vargas Llosa), Az
5-ös számú vágóhíd (Kurt Vonnegut).
Karl Markus Gauss a vitában határozottan hiányolta a kelet-európai szerzőket, akik
nem eléggé ismertek Nyugaton, nem azért, mert nem jelentősek, hanem mert „az
irodalmi üzem a hatalom elve alapján működik”. Példaként említette Déry Tibor
Befejezetlen mondat című regényét, amelyet korszakosnak nevezett. Kertész Imre
nemcsak művének korszakos jelentősége miatt kerülhetett fel a listára, hanem nyilván
azért, mert számos írását lefordították németre, és igen népszerű a német
nyelvterületen.
A News szerkesztői egyúttal megkérdeztek húsz neves osztrák személyiséget is
kedvenc könyveikről, s köztük Mercedes Echerer színésznő Kosztolányi Dezső Édes
Anna című művét említette meg három kedvence között. (Internetto)