Korunk 2008 Október
Szenteste
(Wigilijny wieczór)
az 1956-os magyar tragédia emlékének
a szentestét bebugyolálja a hó
mily jó valaki szemébe nézni
felfedni benne a fenyőgyertyák fényét
csodásan elrendezni a szavakat
úgy hogy boldogság kerekedjék belőlük
a szentestét bebugyolálja a hó
fagyöngy díszítgeti
a szentestét bebugyolálja a hó és az ének
csak ott
délen, Budapesten
szól másként az ének
másként rendeződnek a szavak
a kötéseken még átüt a vér
ott a szentestén a megolvadt viasz is könnyé válik
1956 decembere
Kovács István fordítása