Egy angol vers margójára

Lassú játszma az élet.

Bármilyen ügyes is vagy,

és jól mozogsz a fehérrel,

előbb-utóbb elveszted

gyalogjaid, és lépés-

előnybe jut, hogy aztán

bástyáidat leszedje,

majd sakkot sakkra adva

hátrálni kényszerítsen

a mind fenyegetőbben

felhorgadó mementó:

a Fekete Királynő.