fordítóműhely
A 2010/6. számtól Várad folyóirat számai a www.varad.ro-n érhetőek el.
Ion Davideanu
Lókötő (Pui de lele)
Asszony, kit krepp-papírból szabtam,
egy életen át formálgattam
öngyilkos akar lenni
mellei közé helyezve trotil
téglatömegnyi
mért csinálsz butaságot
mondottam, lelepleztelek
ő nyomban visszavágott
tudod, szerettelek
azonban te, te lókötő
foszlányaimból
naponta más-más nőt állítsz elő...
Fábián Sándor fordítása
