|
Monostori Imre
Mesterek és barátok
Három szellemi rajzolat
Csoóri Sándor esszéiből
I.
Nagy László
"S nézzétek: Ady halott szemeit készül
szemével fölszaggatni -"
A fenti idézet Csoóri Sándornak - Orosz
János ismert Nagy László-portréja ihlette - Nagy László arcképe
című, 1977-ben írott verséből való. Pontos és jellegzetes irodalomtörténeti
motívum, hiszen egyaránt érinti Csoóri Sándor mind Adyhoz, mind
Nagy Lászlóhoz fűződő szellemi kapcsolatát, egyszersmind utal Nagy László
és Ady Endre költői etikájának markánsan rokon vonására: a gyémánt keménységű
állhatatosságukra is. (Elég ez utóbbival kapcsolatban utalnunk Nagy Lászlónak
az Ady Endre andezitből, vagy éppen A föltámadás szomorúsága
című verseire.)
Csoóri Sándor
költészetében, esszéírásában és a személyes, emberi tartás etikájában a
költői eszmélésétől - az ötvenes évek közepétől - négy évtizeden át mindvégig
erőteljes nyomokat hagyott Nagy László életműve. Többször is beszél arról
az élményéről, arról a tényről, hogy Nagy László (és Juhász Ferenc) költői
forradalma: "egy nyelvi atomrobbanás" ereje oszlatta szét benne a "szent
kábulat"-ként jelen lévő Petőfi-hatást. Ekkortájt fordít hátat véglegesen
a korábban a korszellemmel adekvátnak érzett "szocialista derékhad" - Kónya
Lajos, Kuczka Péter és mások - költészetének is. (Nagy László és Juhász
verseiről az Új Hang szerkesztőségében, ill. nyomdájában különlenyomatot
kér, s ezeket állandóan magával hordja.)
Nagy László
és Juhász Ferenc akkori versei valóban elementáris erejűek és - minden
túlzás nélkül állíthatjuk - valóban korszakos jelentőségűek. Hiszen 1954-ben
íródik A tékozló ország, s egy évre rá A szarvassá változott
fiú kiáltozása a titkok kapujából. Nagy László pedig 1953-ban
írja a Gyöngyszoknyát, 1954-ben a Havon delelő szivárványt
s l956-ban a Rege a tűzről és jácintról című verseit. Mind az öt
említett opusz meghatározó jelentőségű a korszak magyar lírájában és Csoóri
Sándor pályáján is, miként még legalább fél tucat Nagy László-költemény
a hatvanas évekből. Közöttük is elsősorban a Menyegző (1964) és
a Zöld Angyal (1965). "Az ötvenes évek szürke és hamis költészetét
- mondta 1981-ben egy interjúban Csoóri - csakis a Juhász és a Nagy László
által vezetett nyelvi, költői forradalommal lehetett elsöpörni. Új képzeteket
és új méreteket kellett alkotniuk. A köznapian ismerős tájra és természetre
az ő verseik nyomán a világmindenség harmata hullott." Majd hozzáteszi:
"Énrám érezhetően Nagy László hatott. [...] Nemcsak deres, jégszilánkos verseivel,
de tartásával is. Azzal, ahogy egy költőnek ott kell állnia a műve mögött.
(Hó emléke. Domokos Mátyás interjúja. In: A félig bevallott élet.
Bp. 1982, Magvető. 344. l.)
Maga Csoóri
Sándor a hatvanas évektől kezdődően úgyszólván két évtizeden keresztül
tér újra és újra vissza esszéiben Nagy László költői életművének, illetőleg
egy-egy kötetének vagy éppen egy-egy versének föl- illetőleg újrafölfedezéséhez.
Időben az
első ezek közül az 1961-es keltezésű Odaadás és elítélés című vallomása,
amelyben arról szól, hogy Vörösmarty Vén cigányának végletessége
az ötvenes években a magyar költészetben csak Juhász Ferenc és Nagy László
sajátos látomásaiban tudott kirobbanni, megnyilvánulni. Esszéiben a későbbiekben
is számos utalást találni Nagy László költői és líratörténeti súlyának,
jelentőségének a méltatására, nem egyszer ismétlő-megerősítő jelleggel.
1968-ban - visszapillantva a hatvanas évek magyar költészetére - szól arról
először, hogy Nagy László (és Juhász Ferenc) költői teljesítménye jelenti
a hatvanas évek eleji magyar költészet csúcsteljesítményét. Az ő "verskatedrálisaik
- írja - nemcsak látványosságukkal, de lényegükkel is "uralták a terepet"
a lírában. Nagy László költészetében ekkor - Csoóri szerint is - A Zöld
Angyal és a Menyegző a csúcsteljesítmény. Két évtized múltán
szinte megismétli ugyanezt a gondolatot a Műfajok őrségváltása?
című esszéjében (1987) - (itt már figyelme fókuszába kerül a kortárs magyar
líra többi élő klasszikusa is), amikor arról ír, hogy Juhász majd Nagy
László kirobbanóan nagy versei (A szarvassá változott fiú..., A
Zöld Angyal, a Menyegző) nemcsak líratörténeti szempontból korszakos
jelentőségűek, hanem - hitet téve az emberi szabadság és az emberi méltóság
mellett - a hazai belső diktatúrával szembeni szellemi ellenállás monumen-
tumaiként is. E nagy művek katartikus erejét - teszi hozzá Csoóri - persze
valójában mintegy "csempészáruként" lehetett csak értékelni, legyen szó
akár Juhász A tékozló országáról, majd később Illyés Kegyencéről,
Nagy László Menyegzőjéről vagy Jancsó Szegénylegényekéről.
(A pályakép zavarai. 1976.) Egy l993-ban írt esszéjében (Kreón
lábnyomában) ugyane műveket (Kegyenc, Szegénylegények, Menyegző)
illetve Sánta Ferenc Árulóját hozza fel példaként a hatalom és az
értelmiség, ill. általában a hatalom és a humánum konfrontációjának katartikus
művészi megnyilvánulásaira.
Még Nagy László
életében Csoóri több külön, önálló esszétanulmányban is méltatja, illetőleg
elemzi e költői teljesítmény rangját, súlyát és helyét a huszadik századi
magyar lírában.
A Zöld
Angyal megjelenése után (1966-ban) külön elemzést szentel e műnek.
Csoóri itt úgy fogalmaz - s ezt máshol is, többször is megerősíti -, hogy
e vers nemcsak Nagy László Legyik legjelentősebb költeménye, de a mindenkori
magyar költészet egyik legnagyobb verse. A kompozíció szimbolikus-mitikus-metaforikus
titokzatosságát ekképpen fejti meg és fejti ki a maga számára: "A Zöld
Angyal hőse nem a Zöld Angyal, hanem Nagy László. Ő éli át, ő látja,
ő szenvedi, ő tündérkedi végig a versben elszabaduló végzetet. A nyakatekert
esztétizálás helyett pedig szívesebben használ köznapi kifejezést a költemény
jellemzésére, olyanokat például, hogy ...leltár, "végelszámolás. S elemző
kisesszéjét azzal a súlyponti gondolattal fejezi be, hogy Nagy László nem
tartozik azokhoz az "érzelgős forradalmárokhoz", akik "még mindig a szegénység
tisztességjelző oszlopainak támaszkodnak[...]. Ő inkább elbúcsúztat, megszüntet
minden idejét túlélő múltat, hogy új emlékezet szülessen, új lehetőség,
új kivilágosodás.
A Darázskirály
című műfordításkötetről 1968-ban írt esszéjében Csoóri Nagy László lírai
forradalmában találja meg a később saját esztétikai nézetrendszerét is
erőteljesen motiváló alapvető összefüggéseket. Azt írja, hogy a modern
költészet "legnagyobb fényességét" a népköltészet és a szürrealista költői
nyelv összetalálkozása robbantotta ki. A nyelvben "e kettős irány egyesítése
a kétféle kultúra [...] egyesítésére adott lehetőséget.[...] Ilyen értelemben
Juhász Ferenccel együtt Nagy László végzett nyelvünkön belül bartóki átalakításokat."
Továbbá: Nagy László költői nyelvezetében "anyanyelvünk minden képessége"
megmutatkozik: "ódonsága és hajlékonysága, csöndje és kérgessége, sikamlóssága
és tüze, népisége és szürrealizmusa." Morális értelemben pedig Nagy László
műfordítás-válogatásai természetesen ugyanazt a fő tanúságot, meggyőződést,
hitet közvetítik, mint saját versei: "az ember nem könnyen győzhető le.
Sőt, legyőzetése sohase végleges."
A Nagy
László földi vonulása (1975) című esszéjében a Nagy László-i költői
tudás mibenlétét kutatja, immár határozottabb kontúrral rajzolva meg a
korábbi, ez irányú észrevételeinek magvát. Itt azt írja, hogy a Nagy László-i
tudás alapja "nem is a népköltészet, mint ahogy sokan vallják, hanem az,
ami magát az ősköltészetet és a népköltészetet is szülte, táplálta, fönntartotta.
A közvetítő közeg helyett a dolgok eredete." Azaz: az egyetemes emberi
jelképek, az emberiség közös emlékei.
Nagy László halála - érthetőleg - megrendítő,
katartikus hatású. Csoóri Sándor ezúttal mint nemzeti értéket s mint jelképes
szellemi tüneményt mutatja föl a Nagy László-i példát. A halálhírre írt
versben (Furulya-csonk a szánkban), ekképpen:
"Magyarország halottja,
te, bazalt szemefénye,
a zsuzsannás világnak
balassis jó vitéze,
meggyfában ember-meggyfa,
vércsében ember-vércse -
vendégként várt a tenger,
de már a várakozás,
de már annak is vége."
A Siratóénekben (1978) pedig ekképpen:
"László, kedves, akárhogy kellene pironkodnom is előtted a nyíltságomért,
kimondom: te voltál a mi legnagyobb ajándékunk. Ez a nép, ez a magyarul
beszélők sokasága, téged szemelt ki mindnyájunk közül, hogy egyértelműen
megmutassa, veszteségek és kudarcok után mire képes még egyáltalán."
Halálának
egyéves évfordulóján Csoóri megerősíti a Nagy László-i szellemi jelenség
"csodafiú"-érvényét, valamint ismét kiemeli e költői magatartás morális
hitelének fontosságát. (Halottja tűznek, jácintnak. 1979). "Valóban:
aki siratta - írja itt Csoóri Sándor -, nemcsak a legnagyobbak közé fölemelkedett
költőt, a szó igazi hősét siratta benne - Balassi, Csokonai, Vörösmarty,
Ady, József Attila társát -, hanem a csodafiút, elemi erők birtokosát[...].
De Nagy Lászlóban nemcsak a költői erő volt elemi, hanem a sorstudat is.
Még mi - kortársként vagy barátként - folyvást föl-alá rohangáltunk egyik
lehetőségtől a másikig, ő a helyén maradt." Minden más mellékes körülményt
elhanyagolt; mindent a szóra, a nyelvre, a versre bízott. "Nem ágált, nem
marakodott, hanem teremtett. S ami elkészült, abban ott volt mindig az
ítélete is."
Nagy László
életműve Csoóri Sándor szerint az ötvenes-hatvanas-hetvenes évtized alighanem
legegyértelműbb, legkikezdhetetlenebb, legpontosabb és legtágasabb költői
teljesítménye: ez a kor - Nagy László kora.
Nagy Lászlót
megidéző írásainak sora a nyolcvanas években is folytatódik. Mégpedig úgy,
hogy egyre mélyül és tágul az a kép, melyet a Nagy László-i líráról rajzol.
(Miközben persze számos korábbi fölfedezése, megállapítása, jellemzése
vagy ennek egyes motívumai ismétlődnek.)
Ugyanakkor
elárul valami fontos személyes természetű motívumot is, amely minden bizonnyal
lényeges magyarázó elve az ő belső Nagy László-kultuszának. A Nagy László
megidézése című, 1983-ban írt versében egy közös autóútjuk emlékét
örökíti meg, s a pillanat varázsában egyszercsak kibukik belőle a kései
vallomás: "nagyon szerettem volna hasonlítani hozzád". Majd lejjebb: "Öt
éve halott vagy, de én még most is / ott megyek veled azon az úton." Aligha
tagadható, hogy Csoóri Sándor személyes líratörténetében ezért szerepel
még a hetvenes évtized is úgy mint Nagy László kora, mivel Csoóri számára
valóban ez az életmű a legközelebbi, számára valóban a Nagy László-i líra
szól a legerőteljesebben és a legelragadóbban emberről, természetről, magyarságról,
emberségről és egyetemességről.
Hogy miképpen
is épül ki végleges rendszerré, s ha úgy tetszik, válik hitvallássá, méghozzá
a költészetről általában szóló hitvallássá Csoóri Sándor Nagy László-képe,
arra a nyolcvanas évek közepének néhány fontos írása ad választ. Mindenekelőtt
a Nagy László háza című két részes esszé és az 1986-os Debreceni
Irodalmi Napokra készült előadás.
Az előbbiben
Nagy László költészetének elsődleges jelentő- ségét abban jelöli meg, hogy
ő (és annak idején Juhász Ferenc) "a többszázados paraszti életet a krumpliföldek,
az istállólámpák, a csordakutak és a jégverések földi köréből az egyetemes
lét költői magasába emelte." Ennek a lírának egyik fő szólama a mítoszi
hang. Stílusa "lávázó, fölfokozott, de mégis gyémánt- kemény". Emberi,
morális szempontból - írja Csoóri - "Nagy László legszebb és legizgalmasabb
kalandja épp a hőség volt. Egy roppant nehéz korban - a szellemi és erkölcsi
romlás évtizedeiben - meg tudott maradni igaz embernek és igaz költőnek.
Volt-e közülünk valaki nagyobb kalandok hőse?" Majd az egy évvel később
kiadott második részben - korábbi, általunk is exponált helykijelölő gondolatainak
megerősítése mellett - még kiemeli: "Benne testesült meg az a személy nélküli
nagyság, amely a puszta létezésével is reményre bújtogatott."
Az említett
debreceni konferencián Nagy László korszerűségéről folyt a vita. Ezzel
kapcsolatban Csoóri Sándor kifejtette, hogy "Nagy László már rögtön, elindulása
idején, ösztönösen is a modernség irányába fordult. Hiszen mindazt, amit
költészetünkben - árnyalatosabb szó híján - a népiség fogalma jelöl [...]
ő a legmodernebb költészet elemeivel igyekezett összeházasítani. [...] Nagy
László korszerűségének egyik legerőteljesebb eleme tehát épp: ősisége.
A hagyományok- hoz fűződő viszonya." Ennek a lényege pediglen az, hogy
az ősit, a régit, a hagyományt lírai átörökítéssel, költői átvál- toztatással
hangulatilag idézi föl. Így lesz a történelemből "valami eltemethetetlen
sajgás a múlt időkből, amelynek nincs neve, csak élete s lezajlási ideje
van a lélekben."
Egy másik
- de szorosan ide tartozó - írásában Csoóri azt fejtegeti - és ezzel a
fontos észrevételével együtt tárul elénk teljes egészében az ő Nagy László-képe
-, hogy Nagy László nemcsak formateremtő költő, "stílus- és szókincsfejedelem,
hanem - s ez elég ritka jelenség volt a magyar líra egész történetében
is - szuverén ütem teremtő, ütem alkotó is. Ilyen költőket
- mondja Csoóri - jó ha négyet-ötöt föl tudunk sorolni a magyar költészet
évszázadaiból. "Mondjuk: Balassit, Szenci Molnár Albertet, Berzsenyit,
Adyt, Nagy Lászlót. Ők azok, akik nem átvett formákhoz igazították hozzá
elsősorban a nyelvüket, hanem, akik nyelvünk belső energiáit ismerve, szabadítottak
föl belőle olyan hajlamokat, amelyek leginkább kifejeztek bennünket. (Forgácsok
a földön)
Mindent összevetve
tehát egyértelműen megállapítható, hogy Csoóri Sándor több évtizedes időhatárokban
mozgó, több évtizedig érlelt, formált és színezett portréja Nagy Lászlóról
teljes és végleges. Arról tanúskodik, hogy Nagy László költészeti forradalmát
s az életmű egészét nemcsak a huszadik századi magyar költészetnek, de
a sok évszázados magyar líra egészének is az élvonalában látja és láttatja.
Utóirat az utóélethez
Az 1994-ben megjelent Hattyúkkal
ágyútűzben című Csoóri-verseskötetben bukkan föl újra - s eleddig utoljára
- Nagy László emléke. Az itteni motívum - tragikus. A Februári látomás
(alcíme: "Nagy László halálának tizenötödik évében") víziója egy a költő
sírján táncoló, azt tapodó gnómot idéz elénk. Az utalás - az irodalomtörténeti
tények ismeretében - nyilvánvaló: megkezdődött - persze már korábban -
a Nagy László költészetének mai érvényességét, egyszersmind esztétikai
értékeit is drasztikusan lefokozni igyekvő szellemi irányzat támadássorozata.
Melynek során többek között leíródott a Nagy László költészetét jellemző
alábbi minősítés is: "üres és parancsoló hang, két pólusú értékrend, a
szent és mágikus költészet kultusza, egyhangú motívumkészlet és statikus
jelleg" (Kálmán C. György: Mi bajom Nagy Lászlóval? 2000, 1989.
szept., 52. l.). Az offenzíva jól időzített: összhangban a népi-nemzeti
hagyomány és tudat elleni általános támadással.
De ez már egy másik
történet.
(A következő "portrét"
szeptemberi
számunkban közöljük.
- A szerk.)
|
|